II Các Vua – Chương 12

1 Vào năm thứ bảy của Giê-hu, Giô-ách trở thành vua và cai trị bốn mươi năm tại Giê-ru-sa-lem. Và tên mẹ của ông là Xi-bia, từ Bê-e Sê-ba.

2 Và ông làm điều ngay thằng trong mắt YHWH tất cả các ngày của mình mà thầy tế lễ Giê-hô-gia-đa hướng dẫn ông.

3 Nhưng các nơi cao người ta chưa dẹp bỏ. Dân chúng vẫn còn dâng các sinh tế và xông hương trên các nơi cao ấy.

4 Và Giô-ách nói với các thầy tế lễ: “Tất cả bạc thánh vật được đem vào Nhà của YHWH, là bạc của người nào đi qua (*), là bạc định giá sinh mạng người, tất cả bạc nổi lên trong tâm người ta để đem đến Nhà của YHWH,

(*) Đối chiếu [02] Xuất Hành 30:12-14 và xem chú thích [02] Xuất Hành 30:13. Đây là bạc chuộc mạng của những người 20 tuổi trở lên được kiểm đếm.

5 các thầy tế lễ sẽ lấy về mình, mỗi người từ người quen mình, và họ sẽ sửa chữa các chỗ nứt vỡ của Nhà, tất cả những chỗ mà ở đó vết nứt vỡ được tìm thấy.”

6 Nhưng rồi vào năm thứ hai mươi ba của vua Giô-ách, các thầy tế lễ đã không sửa chữa những nứt vỡ của Nhà.

7 Và vua Giô-ách gọi thầy tế lễ Giê-hô-gia-đa và các thầy tế lễ, và nói với họ: “Vì cớ gì các vị không sửa chữa những nứt vỡ của Nhà? Và bây giờ, các vị đừng lấy bạc từ người quen mình nữa, mà hãy dâng nó cho các nứt vỡ của Nhà đi.”

8 Và các thầy tế lễ bằng lòng không nhận bạc từ dân chúng, cũng không sửa chữa các nứt vỡ của Nhà.

9 Và thầy tế lễ Giê-hô-gia-đa lấy một cái hòm và khoét một lỗ trên nắp nó, và đặt nó bên bàn thờ, về bên phải khi một người tiến vào Nhà của YHWH. Và các thầy tế lễ canh cửa cho vào đó tất cả bạc được đem đến Nhà của YHWH.

10 Và rồi khi nào người ta thấy nhiều bạc đang ở trong rương thì thư ký của vua và thầy tế lễ cả sẽ lên và buộc lại, và đếm bạc thấy ở Nhà của YHWH.

11 Và họ giao bạc đã kiểm vào tay những người thực hiện công việc, giám sát Nhà của YHWH, và họ đem nó ra cho các thợ mộc và cho các thợ xây đang làm việc ở Nhà của YHWH,

12 và cho các thợ nề và cho các thợ đẽo đá, và để mua gỗ và đá đẽo để sửa chữa các nứt vỡ của Nhà của YHWH, và cho mọi việc được đưa ra để sửa chữa Nhà.

13 Tuy nhiên, nó đã không được làm cho Nhà của YHWH thành các chậu bạc, các mũ chụp tắt (*), bát, kèn, bất cứ vật dụng bằng vàng nào hay vật dụng bằng bạc nào, từ bạc được đem vào Nhà của YHWH,

(*) Xem chú thích [11] I Các Vua 7:50.

14 mà họ giao nó cho những người thực hiện công việc, và bởi nó họ sửa chữa Nhà của YHWH.

15 Họ cũng không tính sổ gì với những người mà họ giao bạc vào tay bọn họ để giao cho những người thực hiện công việc, vì bọn họ làm việc với sự trung tín.

16 Bạc của tế lễ lầm lỗi và bạc của tế lễ tội lỗi không được đem vào Nhà của YHWH: chúng là thánh cho các thầy tế lễ.

17 Bấy giờ, Ha-xa-ên vua A-ram đi lên và đánh Gát và chiếm được nó. Và Ha-xa-ên hướng mặt mình lên Giê-ru-sa-lem.

18 Và Giô-ách, vua Giu-đa, lấy tất cả các vật thánh mà Giô-sa-phát, và Giô-ram, và A-cha-xia cha ông mình là các vua Giu-đa đã thánh hóa, và các vật thánh của ông và tất cả vàng thấy trong kho Nhà của YHWH và nhà của vua, và gửi đến Ha-xa-ên vua A-ram, và ông ta lên khỏi Giê-ru-sa-lem.

19 Và các công việc còn lại của Giô-ách và tất cả những điều ông đã làm, chẳng phải chúng đều được chép trong cuộn sách sử ký các vua Giu-đa sao?

20 Và các đầy tớ của ông trỗi dậy và âm mưu mưu phản, và đánh giết Giô-ách ở Bết Mi-lô xuống Si-la.

21 Và Giô-sa-bát, con trai Si-mê-át, và Giê-hô-sa-bát, con trai Sô-mê các đầy tớ ông đã đánh giết ông, và ông chết. Và người ta chôn cất ông với các tổ phụ ông trong thành Đa-vít, và A-ma-xia con trai ông kế vị ông.