II Các Vua – Chương 10

1 Và, A-háp có bảy mươi con trai tại Sa-ma-ri. Và Giê-hu viết thư và gửi đến Sa-ma-ri cho các thủ lĩnh của Gít-rê-ên là các trưởng lão, và cho các giám hộ (*) của A-háp rằng:

(*) Chức quan phụ trách việc dạy dỗ, nuôi nấng các con của vua.

2 “Và bây giờ, vừa khi thư này đến với chúng mày, các con trai chủ chúng mày cũng đang ở với chúng mày; chiến xa, và ngựa, và thành pháo đài, và khí giới cũng đều đang ở với chúng mày,

3 thì hãy xem từ các con trai chủ chúng mày người nào tốt đẹp và ngay thẳng, rồi đặt lên ngai cha nó, và chiến đấu cho nhà chủ chúng mày đi!!!”

4 Và họ khiếp đảm tột cùng tột độ, và nói: “Kìa, hai vua còn không đứng nổi trước mặt ông ấy, thì làm sao chúng ta đứng nổi?!”

5 Và người ở trên nhà ấy (*), và người ở trên thành ấy, và các trưởng lão, và các giám hộ sai người đến Giê-hu, thưa: “Chúng con là các đầy tớ của ông, và mọi điều ông phán với chúng con, chúng con sẽ thực hiện ạ! Chúng con sẽ không lập người nào làm vua đâu! Ông hãy làm điều gì tốt đẹp trong mắt ông!”

(*) Tức nhà của vua, hay hoàng gia.

6 Và ông viết thư thứ hai cho chúng rằng: “Nếu các ngươi thuộc về ta và các ngươi nghe theo tiếng ta, hãy lấy đầu những kẻ là các con trai của chủ các ngươi, và đến với ta vào giờ này ngày mai ở Gít-rê-ên!” Và bảy mươi người là các con trai của vua đang ở với các đại nhân của thành, là những người trưởng dưỡng chúng.

7 Và rồi thư vừa đến với họ thì họ bắt các con trai của vua và giết bảy mươi người, và để các thủ cấp của chúng trong các cái giỏ và gửi đến ông ở Gít-rê-ên.

8 Và một sứ giả đến và báo với ông rằng: “Họ đã đem các thủ cấp của các con trai vua đến rồi.” Và ông nói: “Hãy để chúng thành hai đống ở lối vào cổng cho đến sáng.”

9 Và rồi vào buổi sáng thì ông đi ra và đứng, và nói với toàn dân: “Các vị là công chính, kìa: tôi đã âm mưu chống lại chủ tôi và giết hắn, nhưng ai đã đánh giết tất cả những kẻ này?

10 Hãy nhận biết rằng, quả thật, sẽ không một lời nào của YHWH, mà YHWH đã phán chống lại nhà A-háp, rơi xuống đất! Và YHWH đã thực hiện điều Ngài đã phán bởi tay đầy tớ Ngài là Ê-li-gia!”

11 Và Giê-hu đánh giết tất cả những kẻ còn lại của nhà A-háp tại Gít-rê-ên và tất cả các đại nhân của hắn, và các bạn hữu hắn, và các thầy tế lễ của hắn, cho đến khi không còn lại cho hắn một người sống sót nào.

12 Và ông trỗi dậy và lên đường, và đi Sa-ma-ri. Ông đang ở Bết Ê-két Ha-rô-im trên đường,

13 thì Giê-hu thấy các anh em của A-cha-xia, vua Giu-đa, và nói: “Các ngươi là ai?” Và họ nói: “Chúng tôi là anh em của A-cha-xia. Và chúng tôi xuống để thăm hỏi các con trai của vua và các con trai của hoàng hậu.”

14 Và ông nói: “Bắt sống chúng!” Và họ bắt sống chúng và giết chúng tại một cái hố của Bết Ê-két bốn mươi hai người, và không để lại một người nào từ bọn chúng.

15 Và ông đi khỏi đó và thấy Giê-hô-na-đáp con trai Rê-cáp đón gặp ông, và ông chúc phước ông ấy và nói với ông ấy: “Trái tim ông có ngay thẳng như trái tim tôi với trái tim ông không?” Và Giê-hô-na-đáp nói: “Có.” “Có thì đưa tay ông ra!” Và ông ấy đưa tay mình ra, và ông đỡ ông ấy lên chiến xa với ông.

16 Và ông nói: “Hãy đi với tôi và chứng kiến lòng nhiệt thành của tôi vì YHWH!” Và họ để ông ấy cưỡi trên chiến xa của ông.

17 Và ông đến Sa-ma-ri, và đánh giết tất cả những kẻ còn sót lại của A-háp tại Sa-ma-ri, cho đến khi đã tận diệt hắn, như lời của YHWH mà Ngài đã phán với Ê-li-gia.

18 Và Giê-hu tập hợp toàn dân lại và nói với họ: “A-háp phụng sự Ba-anh ít, Giê-hu sẽ phụng sự ngài nhiều!

19 Nên bây giờ, hãy gọi đến ta tất cả các tiên tri của Ba-anh, tất cả các đầy tớ ngài, và tất cả các thầy tế lễ ngài, không một người nào được vắng mặt, vì ta có sinh tế lớn cho Ba-anh. Tất cả những kẻ vắng mặt sẽ không được sống!” Nhưng Giê-hu đã hành động bằng mưu mẹo, để hủy diệt những kẻ phụng thờ Ba-anh.

20 Và Giê-hu nói: “Hãy biệt thánh một cuộc hội họp trọng thể cho Ba-anh!” Và người ta kêu gọi,

21 và Giê-hu sai người đến khắp Is-ra-ên, và tất cả những kẻ phụng thờ Ba-anh đều đến, và chẳng còn người nào không đến. Và chúng vào nhà của Ba-anh, và nhà của Ba-anh đầy ắp từ đầu đến cuối.

22 Và ông nói với người ở trên y phục (*): “Đem y phục ra cho tất cả những người phụng thờ Ba-anh.” Và anh ta đem y phục ra cho chúng.

(*) Tức phụ trách áo lễ.

23 Và Giê-hu và Giê-hô-na-đáp, con trai Rê-cáp, tiến vào nhà của Ba-anh và nói với những kẻ phụng thờ Ba-anh: “Hãy lục soát và xem, kẻo có ở đây cùng các vị các đầy tớ của YHWH chăng! Chỉ trừ những người phụng thờ Ba-anh, một mình họ mà thôi.”

24 Và chúng đến và dâng các sinh tế và các tế lễ thiêu. Còn Giê-hu đã đặt để cho mình tám mươi người ở ngoài và nói: “Người nào để thoát ai từ những kẻ mà ta đã đem vào tay các ngươi, thì mạng người ấy sẽ thế cho mạng nó!”

25 Và thế là vừa dâng tế lễ thiêu xong thì Giê-hu nói với các vệ binh và với các chỉ huy: “Vào đánh giết chúng! Không kẻ nào được thoát!” Và các vệ binh và các chỉ huy đánh giết chúng bằng lưỡi gươm và ném ra, và đi đến tận thành của nhà Ba-anh,

26 và lôi những trụ thờ của nhà Ba-anh ra và đốt chúng.

27 Và họ phá đổ trụ thờ của Ba-anh và phá đổ nhà Ba-anh, và biến nó thành một nhà xí cho đến ngày nay.

28 Và Giê-hu tận diệt Ba-anh khỏi Is-ra-ên.

29 Nhưng tội lỗi của Giê-rô-bô-am, con trai Nê-bát, là việc gây cho Is-ra-ên phạm tội, Giê-hu đã không lui khỏi việc theo chúng, là các bò con bằng vàng ở Bê-tên và ở Đan.

30 Và YHWH phán với Giê-hu: “Vì việc con đã làm tốt điều ngay thẳng trong mắt Ta, và đã làm cho nhà A-háp như mọi điều trong tâm Ta, con cháu thế hệ thứ tư của con sẽ ngồi trên ngai Is-ra-ên.”

31 Nhưng Giê-hu không cẩn thận đi trong luật pháp của YHWH Đức Chúa Trời của Is-ra-ên với cả trái tim mình: ông đã không lui khỏi tội lỗi của Giê-rô-bô-am là việc gây cho Is-ra-ên phạm tội.

32 Trong chính những ngày ấy, YHWH đã bắt đầu thu hẹp Is-ra-ên, và Ha-xa-ên đánh bại họ trên khắp lãnh thổ Is-ra-ên,

33 từ Giô-đanh hướng mặt trời mọc, toàn xứ Ga-la-át, người Gát, và người Ru-bên, và người Ma-na-se, từ A-rô-ê bên khe Ạt-nôn, và Ga-la-át, và Ba-san.

34 Và các công việc còn lại của Giê-hu và tất cả những việc ông đã làm, và mọi thế lực của ông, chẳng phải chúng đều được ghi trong cuộn sách sử ký các vua Is-ra-ên sao?

35 Và Giê-hu nằm xuống cùng các tổ phụ mình, và người ta chôn cất ông tại Sa-ma-ri, và Giô-a-cha con trai ông kế vị ông.

36 Và thời gian mà Giê-hu cai trị trên Is-ra-ên là hai mươi tám năm, tại Sa-ma-ri.