I Các Vua – Chương 4

1 Và vua Sa-lô-môn làm vua trên toàn Is-ra-ên.

2 Và đây là các quan chức của người: A-xa-ria, con trai Xa-đốc là thầy tế lễ,

3 Ê-li-ô-rếp và A-hi-gia, các con trai Si-sa, là các thư ký; Giê-hô-sa-phát, con trai A-hi-lút, là ngự sử;

4 và Bê-na-gia, con trai Giê-hô-gia-đa, ở trên quân đội; còn Xa-đốc và A-bia-tha là các thầy tế lễ.

5 và A-xa-ria, con trai Na-than, ở trên các quan chức; và Xa-bút, con trai Na-than, là thầy tế lễ bạn vua;

6 và A-hi-sa ở trên cung điện; và A-đô-ni-ram, con trai Áp-đa, ở trên lao dịch.

7 Và Sa-lô-môn có mười hai quan chức ở trên tất cả Is-ra-ên, và họ chu cấp cho vua và nhà của người, mỗi người chu cấp một tháng trong một năm.

8 Và đây là tên của họ: con trai Hu-rơ – tại núi Ép-ra-im;

9 con trai Đê-ke – tại Ma-kát, và tại Sa-an-bim, và Bết Sê-mết, và Ê-lôn Bết Ha-nan;

10 con trai Hê-sết – tại A-ru-bốt, Sô-cô và toàn bộ đất Hê-phe đều thuộc về ông;

11 con trai A-bi-na-đáp – toàn bộ cao nguyên Đô-rơ (Ta-phát, con gái Sa-lô-môn, đã trở thành vợ của ông);

12 Ba-a-na, con trai A-hi-lút – Tha-a-nác và Mê-ghi-đô, và toàn bộ Bết Sê-an cạnh Xạt-than, phía dưới Gít-rê-ên, từ Bết Sê-an cho đến A-bên Mê-hô-la đến tận bên kia Giốc-mê-am;

13 Con trai Ghê-be – tại Ra-mốt Ga-la-át, các làng của Giai-rơ con trai Ma-na-se trong Ga-la-át thuộc về ông, các vùng Ạt-gốp trong Ba-shan thuộc về ông, sáu mươi thành lớn với tường và then cài đồng;

14 A-hi-na-đáp, con trai Y-đô – Ma-ha-na-im;

15 A-hi-mát – tại Nép-ta-li (ông cũng lấy con gái Sa-lô-môn là Bách-mát làm vợ);

16 Ba-a-na, con trai Hu-sai – tại A-se và Bê-a-lốt;

17 Giê-hô-sa-phát, con trai Pha-ru-ác – tại Y-sa-ca;

18 Si-mê-i, con trai Ê-la – tại Bên-gia-min;

19 Ghê-be, con trai U-ri – tại đất Ga-la-át, là đất của Si-hôn, vua dân A-mô-rít, và Óc, vua Ba-san – và là người quản lý duy nhất trên xứ ấy.

20 Giu-đa và Is-ra-ên nhiều, đông như cát bên biển, ăn và uống và hân hoan!

21 Và Sa-lô-môn thành ra cai trị trên tất cả các vương quốc – từ Sông (*) đến đất của người Phi-li-tin, và cho đến biên giới Ai Cập – những kẻ đem lễ vật và phục dịch cho Sa-lô-môn tất cả các ngày của cuộc đời người.

(*) Chỉ sông Lớn, là sông Ơ-phơ-rát.

22 Và lương thực của Sa-lô-môn cho một ngày là: ba mươi cô-rơ (*) bột mịn, và sáu mươi cô-rơ bột thô,

(*) Một cô-rơ tương đương khoảng 220 lít.

23 mười con bò béo tốt, và hai mươi con bò đồng cỏ, và một trăm con gia súc, ngoài nai đực, và hoàng dương, và hươu, và chim (*) vỗ béo.

(*) Bao gồm cả chim và gia cầm như gà.

24 Vì ông chi phối toàn bộ bên này Sông, từ Típ-sắc và đến tận Ga-xa, tất cả các vua bên này Sông, và ông có được hòa bình từ mọi bề chung quanh ông.

25 Và Giu-đa và Is-ra-ên cư ngụ an ổn, mỗi người dưới cây nho mình và dưới cây vả mình, từ Đan và cho đến Bê-e Sê-ba, tất cả các ngày của Sa-lô-môn.

26 Và rồi, Sa-lô-môn có bốn mươi nghìn chuồng ngựa cho chiến xa mình, và mười hai nghìn kỵ binh.

27 Và các quan chức này chu cấp cho vua Sa-lô-môn và tất cả những người cạnh bàn vua Sa-lô-môn, mỗi người tháng của mình: họ chẳng để thiếu thứ gì.

28 Còn lúa mạch và rơm cho ngựa và cho phi mã, họ đem đến nơi mà tại đó chúng đang ở, mỗi người theo phiên thứ mình.

29 Và Đức Chúa Trời ban cho Sa-lô-môn sự khôn ngoan và sự thông hiểu vô cùng lớn, và bề rộng của tâm trí như cát trên bờ biển.

30 Và sự khôn ngoan của Sa-lô-môn lớn hơn sự khôn ngoan của tất cả con cháu phương Đông, và hơn tất cả sự khôn ngoan của Ai Cập.

31 Và ông khôn ngoan hơn bất cứ con người nào, hơn Ê-than người Ếch-ra-hít, và Hê-man, và Canh-côn, và Đạt-đa, là các con trai của Ma-hôn. Và danh tiếng người đến trên khắp các quốc gia chung quanh.

32 Và người nói ra ba nghìn câu châm ngôn, và các bài hát của người là một nghìn lẻ năm.

33 Và người nói về cây cối, từ cây bá hương ở Lê-ba-non và cho đến cây bài hương mọc ra trên bờ tường. Người cũng nói về thú vật, và về chim chóc, và về động vật bò trườn, và về cá.

34 Và người ta đến từ mọi dân tộc để nghe sự khôn ngoan của Sa-lô-môn, từ tất cả các vua của trái đất, là những người nghe được về sự khôn ngoan của người.