I Các Vua – Chương 15

1 Và vào năm thứ mười tám của vua Giê-rô-bô-am, con trai Nê-bát, thì A-bi-giam trở thành vua trên Giu-đa.

2 Ông ta cai trị ba năm tại Giê-ru-sa-lem. Và tên mẹ ông ta là Ma-a-ca, con gái của A-bi-sa-lôm.

3 Và ông ta đi trong tất cả các tội lỗi của cha mình mà hắn đã làm trước ông ta, và trái tim ông ta chẳng trọn vẹn với YHWH Đức Chúa Trời mình như trái tim của Đa-vít tổ phụ mình.

4 Vì cớ Đa-vít, YHWH Đức Chúa Trời ông ta mới ban cho ông ta một ngọn đèn tại Giê-ru-sa-lem, để lập con trai ông ta sau ông ta lên và cho Giê-ru-sa-lem còn đứng được.

5 Việc Đa-vít đã làm là ngay thẳng trong mắt YHWH, và không lui khỏi bất cứ gì mà Ngài đã truyền cho người tất cả các ngày của cuộc đời người, trừ vụ U-ri, người Hê-tít.

6 Và có chiến tranh giữa Rô-bô-am và giữa Giê-rô-bô-am, tất cả các ngày của cuộc đời ông ta.

7 Và các công việc còn lại của A-bi-giam và mọi việc ông ta đã làm, chẳng phải chúng đều được ghi trong cuộn sách sử ký các vua Giu-đa sao? Và có chiến tranh giữa A-bi-giam và giữa Giê-rô-bô-am.

8 Và A-bi-giam nằm xuống cùng các tổ phụ mình, và người ta chôn cất ông ta trong thành Đa-vít. Và A-sa con trai ông ta kế vị ông ta.

9 Và vào năm thứ hai mươi của Giê-rô-bô-am vua Is-ra-ên, A-sa trở thành vua Giu-đa.

10 Và ông cai trị bốn mươi mốt năm tại Giê-ru-sa-lem, và tên bà của ông là Ma-a-ca, con gái của A-bi-sa-lôm.

11 Và A-sa làm điều ngay thẳng trong mắt YHWH như Đa-vít, tổ phụ mình,

12 và dẹp các đĩ đực (*) khỏi xứ, và bỏ tất cả tượng thần mà cha ông mình đã làm.

(*) Xem chú thích [05] Nhị Luật 23:17.

13 Và cả Ma-a-ca bà của ông, ông cũng đã cách chức thái hậu bà ta, vì bà ta đã dựng luống thờ hình tượng (*), và A-sa triệt hạ hình tượng của bà ta và thiêu tại khe Xết-rôn.

(*) Xem chú thích [02] Xuất Hành 34:13. Ở đây vì thế cũng có thể dịch là “hình tượng A-sê-ra”.

14 Còn các nơi cao, người ta chưa dẹp bỏ. Nhưng trái tim A-sa trọn vẹn với YHWH tất cả các ngày của ông.

15 Và ông đem các vật thánh của cha mình và các vật thánh của mình vào Nhà của YHWH: bạc và vàng và các vật dụng.

16 Và có chiến tranh giữa A-sa và giữa Ba-ê-sa vua Is-ra-ên tất cả các ngày của họ.

17 Và Ba-ê-sa, vua Is-ra-ên, lên đối nghịch Giu-đa, và xây Ra-ma để không cho ai ra hay vào với A-sa, vua Giu-đa.

18 Và A-sa lấy tất cả bạc và vàng còn lại trong kho tàng của Nhà YHWH và kho tàng nhà của vua, và đưa chúng vào tay các đầy tớ mình, và vua A-sa sai họ đến Bên Ha-đát, con trai Táp-ri-môn, con trai Hê-xi-ôn, vua A-ram, cư ngụ tại Đa-mách, nói:

19 “Một giao ước giữa tôi và giữa ngài, giữa cha tôi và giữa cha ngài: kìa, tôi gửi đến ngài lễ vật bạc và vàng, hãy đi và hủy bỏ giao ước của ngài với Ba-ê-sa vua Is-ra-ên, và hắn ta sẽ đi lên khỏi tôi.”

20 Và Bên Ha-đát nghe theo vua A-sa, và sai các chỉ huy quân đội mình nghịch lại các thành của Is-ra-ên, và đánh Y-giôn, và Đan, và A-bên Bết-ma-ca, và toàn bộ Ki-nê-rết với toàn xứ Nép-ta-li.

21 Và thế là Ba-ê-sa nghe được thì bỏ dở việc xây dựng Ra-ma mà cư ngụ ở Tiệt-sa.

22 Và vua A-sa triệu tập toàn thể Giu-đa, không ai được miễn, và họ dời đá của Ra-ma và gỗ của nó mà Ba-ê-sa đã xây đi, và bởi chúng vua A-sa xây Ghê-ba của Bên-gia-min và Mích-pa.

23 Và các công việc còn lại của A-sa và mọi thế lực của ông, và mọi việc ông đã làm, và các thành ông đã xây, chẳng phải chúng đều được ghi trong cuộn sách sử ký các vua Giu-đa sao? Nhưng đến lúc tuổi già mình, chân ông bị đau.

24 Và A-sa nằm xuống cùng các tổ phụ mình, và được chôn cất với các tổ phụ mình trong thành Đa-vít, tổ phụ mình. Và Giô-sa-phát con trai ông kế vị ông.

25 Và Na-đáp, con trai Giê-rô-bô-am, trở thành vua trên Is-ra-ên vào năm thứ hai của A-sa vua Giu-đa, và cai trị trên Is-ra-ên hai năm.

26 Và hắn ta làm điều ác trong mắt YHWH, và đi trong đường lối của cha mình, và trong tội lỗi của hắn mà hắn đã khiến Is-ra-ên phạm tội.

27 Và Ba-ê-sa, con trai A-hi-gia, thuộc nhà Y-sa-ca, mưu phản hắn ta. Và Ba-ê-sa đánh giết hắn ta tại Ghi-bê-thôn thuộc về người Phi-li-tin, và Na-đáp và toàn thể Is-ra-ên thì đang vây công Ghi-bê-thôn.

28 Và Ba-ê-sa giết chết hắn ta vào năm thứ ba của A-sa, vua Giu-đa, và kế vị hắn ta.

29 Và thế là khi ông trở thành vua, ông đánh giết cả nhà Giê-rô-bô-am, chẳng để lại ai còn thở cho Giê-rô-bô-am cho đến khi tận diệt nó, như lời của YHWH mà Ngài đã phán bởi tay đầy tớ Ngài là A-hi-gia người Si-lô;

30 vì những tội lỗi mà Giê-rô-bô-am đã phạm và việc gây cho Is-ra-ên phạm tội, bởi trò chọc tức của hắn mà hắn đã chọc tức YHWH Đức Chúa Trời của Is-ra-ên.

31 Và các công việc còn lại của Na-đáp và tất cả những gì hắn ta đã làm, chẳng phải chúng đều được ghi trong cuộn sách sử ký các vua Is-ra-ên sao?

32 Và có chiến tranh giữa A-sa và giữa Ba-ê-sa vua Is-ra-ên, tất cả các ngày của họ.

33 Vào năm thứ ba của A-sa vua Giu-đa, Ba-ê-sa, con trai A-hi-gia, trở thành vua trên toàn Is-ra-ên tại Tiệt-sa hai mươi bốn năm.

34 Và ông ta làm điều ác trong mắt YHWH, và đi trong đường lối của Giê-rô-bô-am và trong tội lỗi của hắn mà hắn đã khiến Is-ra-ên phạm tội.