II Sa-mu-ên – Chương 7

1 Và thế là khi vua đã cư ngụ trong nhà mình, và YHWH đã ban nghỉ ngơi cho ông khỏi chung quanh, khỏi mọi kẻ thù ông,

2 thì vua nói với nhà tiên tri Na-than: “Hãy xem, ta thì cư ngụ trong căn nhà bằng bá hương, còn Hòm của Đức Chúa Trời thì cư ngụ trong các tấm màn!”

3 Và Na-than thưa với vua: “Mọi điều trong tâm bệ hạ, hãy đi làm đi, vì YHWH ở với bệ hạ.”

4 Nhưng rồi trong chính đêm ấy, thì lời của YHWH đến với Na-than rằng:

5 “Hãy đi và nói với đầy tớ Ta, với Đa-vít: YHWH phán thế này: ‘Con sẽ xây cho Ta một căn nhà để Ta cư ngụ sao?

6 Vì Ta đã chẳng cư ngụ trong căn nhà nào từ ngày Ta đem con cháu Is-ra-ên lên khỏi Ai Cập, và cho đến ngày hôm nay, nhưng Ta đã đi lại bằng Lều và bằng Trại.

7 Tại mọi nơi mà Ta đi lại trong con cháu Is-ra-ên, Ta đã phán lời nào với một ai trong các bộ tộc Is-ra-ên mà Ta truyền chăn dân Ta là Is-ra-ên rằng: “Sao các ngươi không xây cho Ta một căn nhà bằng gỗ bá hương?”?

8 Nên bây giờ, con hãy nói với đầy tớ Ta, với Đa-vít thế này: ‘YHWH muôn quân phán thế này: Ta đã lấy con từ chỗ ở, từ sau bầy gia súc để trở thành lãnh tụ trên dân Ta, trên Is-ra-ên,

9 thì Ta sẽ ở với con trong mọi nơi con đi, và Ta sẽ cắt đứt tất cả các kẻ thù con khỏi trước mặt con, và Ta sẽ gây dựng cho con một danh vĩ đại như danh của các vĩ nhân trên đất.

10 Và Ta sẽ đặt để một chỗ cho dân Ta, cho Is-ra-ên, và Ta sẽ trồng nó, và nó sẽ cư trú tại chỗ mình và sẽ không bị quấy nhiễu thêm nữa. Và những đứa con của sự đồi bại sẽ không hạ nhục nó thêm như lúc đầu

11 và từ ngày mà Ta truyền các thẩm phán trên dân Ta là Is-ra-ên. Và Ta sẽ ban nghỉ ngơi cho con khỏi mọi kẻ thù con. YHWH cũng bảo cho con rằng YHWH sẽ lập cho con một nhà.

12 Khi các ngày của con được trọn, và con nằm xuống với các tổ phụ mình, thì Ta sẽ dấy dòng dõi con sau con lên, là người sẽ ra từ lòng con, và Ta sẽ vững lập vương quốc nó.

13 Nó sẽ xây một nhà cho danh Ta, và Ta sẽ vững lập ngôi vương quốc nó cho đến mãi mãi.

14 Ta sẽ làm Cha nó, và nó sẽ làm con trai Ta, mà khi nó làm điều sai trái, Ta sẽ sửa trị nó bằng cây roi của con người, và với đòn vọt của con cái loài người.

15 Và lòng nhân từ Ta sẽ không rút khỏi nó như khi Ta rút khỏi Sau-lơ, kẻ mà Ta đã đem đi khỏi trước con.

16 Và nhà con và vương quốc con sẽ được ấn định cho đến mãi mãi trước mặt con, ngôi con sẽ được vững lập mãi mãi.’”

17 Theo mọi lời này, và theo toàn bộ khải tượng này, Na-than đã nói như vậy với Đa-vít.

18 Và vua Đa-vít đến và ngồi trước mặt YHWH, và thưa: “Con là ai, YHWH Chúa của con, và nhà con là gì mà Ngài đã đem con đến tận đây?

19 Và điều này vẫn còn là nhỏ trong mắt Ngài sao, YHWH Chúa của con, mà Ngài còn phán cả về nhà của đầy tớ Ngài về sau này? Và đây là lề lối của loài người ư, YHWH Chúa của con?

20 Và Đa-vít sẽ thưa thêm được với Ngài điều gì nữa? Ngài cũng biết đầy tớ Ngài rồi, YHWH Chúa của con!

21 Vì cớ lời Ngài và theo tâm Ngài, Ngài đã làm mọi điều vĩ đại này, để bày tỏ cho đầy tớ Ngài biết.

22 Vì vậy Ngài thật vĩ đại, YHWH Chúa của con! Vì chẳng có ai giống Ngài, cũng chẳng có Đức Chúa Trời nào ngoại trừ Ngài trong mọi điều chúng con đã nghe vào tai mình.

23 Và ai như dân Ngài, như Is-ra-ên, là một nước trên đất mà Đức Chúa Trời đã đi để cứu chuộc cho Ngài làm dân sự, và để tạo dựng cho Ngài một danh tiếng, và để thực hiện cho Ngài những việc vĩ đại và đáng kính sợ cho xứ của Ngài trước mặt dân Ngài – mà Ngài đã chuộc cho Ngài từ Ai Cập – các nước, và các thần của chúng?

24 Và Ngài đã vững lập cho Ngài dân của Ngài, là Is-ra-ên, thuộc về Ngài làm dân cho đến mãi mãi! Và Ngài, YHWH, đã trở thành Đức Chúa Trời của họ!

25 Và giờ, YHWH Đức Chúa Trời, lời mà Ngài đã phán về đầy tớ Ngài và về nhà nó, hãy xác lập cho đến mãi mãi, và làm như điều Ngài đã phán!

26 Và danh Ngài sẽ được tôn cao cho đến mãi mãi, rằng: YHWH muôn quân – Đức Chúa Trời trên Is-ra-ên! Và nhà của đầy tớ Ngài là Đa-vít sẽ được vững lập trước mặt Ngài!

27 Vì Ngài, YHWH muôn quân, Đức Chúa Trời của Is-ra-ên, đã bày tỏ vào tai đầy tớ Ngài rằng: ‘Ta sẽ lập cho con một nhà.’ Vì thế, đầy tớ Ngài mới thấy được trong tim mình việc cầu nguyện lên Ngài lời cầu nguyện này.

28 Và giờ, YHWH Chúa của con, chính Ngài là Đức Chúa Trời và những lời của Ngài là sự thật, và Ngài đã phán với đầy tớ Ngài điều tốt đẹp này,

29 thì giờ, hãy vui lòng và ban phước cho nhà đầy tớ Ngài để tồn tại mãi mãi trước mặt Ngài, vì Ngài, YHWH Chúa của con, đã phán, và từ phước lành Ngài, nhà đầy tớ Ngài sẽ được phước mãi mãi.”