II Sa-mu-ên – Chương 4

1 Và con trai Sau-lơ nghe rằng Áp-ne đã chết tại Hếp-rôn thì tay ông ta bủn rủn, và cả Is-ra-ên đều bàng hoàng.

2 Và con trai Sau-lơ có hai người là các chỉ huy các toán đột kích, tên người thứ nhất là Ba-a-na, và tên người thứ hai là Rê-cáp, là các con trai của Rim-môn người Bê-ê-rốt thuộc con cháu Bên-gia-min (vì người Bê-ê-rốt cũng được tính cho Bên-gia-min:

3 và người Bê-ê-rốt đã bỏ chạy đến Ghi-tha-im, và trở thành kiều dân ở đó cho đến ngày hôm nay).

4 Và Giô-na-than, con trai Sau-lơ, có một con trai què cả hai chân. Nó được năm tuổi khi tin báo về Sau-lơ và Giô-na-than từ Gít-rê-ên đến. Và người vú nuôi của nó mang nó và chạy trốn, và thế là khi bà ấy cuống cuồng chạy trốn thì nó bị ngã và bị què. Và tên nó là Mê-phi-bô-sết.

5 Và các con trai Rim-môn người Bê-ê-rốt, là Rê-cáp và Ba-a-na đi và đến nhà Ích-bô-sết lúc cái nóng ban ngày (*), và ông ta đang nằm ngủ trưa trên giường.

(*) Xem chú thích [01] Khởi Nguyên 18:1.

6 Và kìa, chúng đến vào giữa nhà, làm những người lấy lúa mì, và đâm ông ta vào chiếc thứ năm (*), và Rê-cáp và Ba-a-na anh em hắn trốn đi:

(*) Xem chú thích [10] II Sa-mu-ên 2:23.

7 và chúng vào nhà thì ông ta đang nằm ngủ trên giường mình trong phòng ngủ mình, và chúng đâm ông, và giết ông, và chặt đầu ông, và lấy đầu ông mà đi đường bình nguyên suốt đêm ấy.

8 Và chúng đem đầu của Ích-bô-sết đến Đa-vít ở Hếp-rôn, và nói với vua: “Này là đầu của Ích-bô-sết, con trai Sau-lơ, kẻ thù của bệ hạ, là người đã tìm mạng sống bệ hạ. Và YHWH đã ban sự báo thù cho chúa tôi là đức vua ngày hôm nay khỏi Sau-lơ và khỏi dòng dõi ông ta.”

9 Và Đa-vít trả lời Rê-cáp và Ba-a-na anh em hắn, là các con trai Rim-môn người Bê-ê-rốt, và nói với chúng: “Sự sống của YHWH (*), Đấng đã cứu chuộc linh hồn ta khỏi mọi nguy khốn,

(*) Xem chú thích [04] Dân số 14:21. Đây là một câu thề.

10 khi một kẻ bảo ta rằng: ‘Kìa! Sau-lơ đã chết,’ và trong mắt mình, nó đã như người đem tin mừng vậy, thì ta đã tóm lấy nó và giết nó tại Xiếc-lác, mà ta ban cho nó phần thưởng báo tin,

11 thì huống chi những kẻ gian ác đã giết một người công chính trong nhà người ấy, trên giường người ấy! Và giờ, ta sẽ không đòi máu của người từ tay các ngươi và xóa sổ các ngươi khỏi đất sao?!”

12 Và Đa-vít truyền cho các thanh niên mình và họ giết chúng, và chặt tay chúng và chân chúng, và treo bên hồ Hếp-rôn. Còn đầu của Ích-bô-sết, họ lấy và chôn cất trong mộ của Áp-ne tại Hếp-rôn.