II Sa-mu-ên – Chương 22

1 Và Đa-vít thưa lên YHWH những lời của bài ca này trong ngày YHWH giải cứu ông khỏi bàn tay mọi kẻ thù ông và khỏi bàn tay Sau-lơ,

2 và ông nói:

“YHWH là tảng đá của con và đồn lũy của con,

Và Đấng giải cứu con cho con.

3 Đức Chúa Trời là vầng đá của con,

Con nương náu nơi Ngài,

Là khiên của con và sừng cứu rỗi của con,

Là pháo đài của con và chỗ trú ẩn của con,

Là Đấng giải cứu con: Ngài giải cứu con khỏi bạo lực.

4 Con kêu cầu YHWH, Đấng đáng ngợi ca;

Và con được giải cứu khỏi các kẻ thù con.

5 Vì các lượn sóng của cái chết vây phủ con,

Các sông của Bê-li-an dọa nạt con.

6 Các dây mồ mả bao quanh con,

Bẫy lưới của cái chết truy cản con.

7 Trong cơn gian truân mình, con kêu cầu YHWH,

Và kêu cầu lên Đức Chúa Trời con.

Và Ngài nghe tiếng con từ Đền Ngài;

Và tiếng kêu gào con đến tai Ngài.

8 Và đất rung chuyển và rúng động,

Các nền trời chấn động và rung chuyển

Vì Ngài nổi nóng.

9 Khói bốc lên trong mũi Ngài;

Và lửa thiêu nuốt từ miệng Ngài,

Than bị thiêu đốt từ ấy.

10 Ngài căng trời và ngự xuống;

Và bóng tối mù mịt dưới chân Ngài.

11 Và Ngài cưỡi trên chê-rúp và bay;

Và hiện ra trên cánh gió.

12 Và Ngài đặt bóng tối làm trại quanh Ngài,

Nước tối và mây trời dày đặc.

13 Từ sự sáng chói trước Ngài,

Than lửa bị thiêu đốt.

14 YHWH nổi sấm từ trời;

Và Đấng Tối Cao phát tiếng Ngài.

15 Và Ngài phóng tên và phân tán chúng,

Chớp sét, và đánh tan chúng.

16 Và các lòng biển hiện ra

Các nền thế giới bị bày tỏ

Bởi lời quở trách của YHWH

Từ gió hơi thở của mũi Ngài.

17 Ngài sai phái từ trên cao,

Ngài đem lấy con và kéo con khỏi nước lũ.

18 Ngài giải cứu con khỏi kẻ thù cường bạo,

Khỏi những kẻ ghét con,

Vì chúng mạnh hơn con.

19 Chúng ngăn trở con trong ngày hoạn nạn con,

Nhưng YHWH là sự nâng đỡ của con.

20 Và Ngài đem con ra nơi rộng rãi

Ngài giải thoát con, vì Ngài vui thích nơi con.

21 YHWH ban thưởng con theo sự công chính của con,

Theo sự trong sạch của tay con, Ngài đền đáp cho con.

22 Vì con đã giữ các đường lối của YHWH,

Và con đã không gian ác khỏi Đức Chúa Trời của con.

23 Vì tất cả các phán quyết Ngài đều ở trước con;

Và các quy định Ngài, con chẳng lùi khỏi chúng.

24 Và con trở nên không tì vết cho Ngài,

Con cũng giữ mình khỏi sự đồi bại mình.

25 Và YHWH đền đáp cho con theo sự công chính của con,

Theo sự trong sạch của con trước mắt Ngài.

26 Với người thánh thiện, Ngài tỏ mình thánh thiện;

Với người mạnh mẽ trọn vẹn, Ngài tỏ mình trọn vẹn.

27 Với người trong sạch, Ngài tỏ mình trong sạch;

Còn với kẻ hư hỏng, Ngài tỏ mình khúc khuỷu.

28 Và Ngài sẽ giải cứu người khiêm nhường,

Nhưng mắt Ngài ở trên kẻ kiêu căng để hạ bệ.

29 Vì Ngài là ngọn đèn của con, YHWH!

Và YHWH sẽ chiếu sáng sự tăm tối con.

30 Vì bởi Ngài, con lao qua toán đột kích;

Bởi Đức Chúa Trời con, con nhảy qua tường rào.

31 Đức Chúa Trời, đường lối Ngài là trọn vẹn,

Lời YHWH là tinh luyện.

Ngài là cái khiên cho mọi kẻ nương náu nơi Ngài.

32 Vì ai là Đức Chúa Trời, ngoài YHWH?

Và ai là Vầng Đá, ngoài Đức Chúa Trời chúng ta?

33 Đức Chúa Trời là sức mạnh của con, là sự dũng mãnh,

Ngài làm trọn vẹn đường lối con.

34 Đấng làm lanh lẹ chân con như nai,

Và đặt con đứng trên các nơi cao mình.

35 Đấng dạy dỗ tay con cho chiến trận,

Và cánh tay con giương gãy cung đồng.

36 Và Ngài ban cho con khiên cứu rỗi của Ngài,

Và sự làm khiêm hạ của Ngài gia tăng con.

37 Ngài mở rộng bước chân con dưới con,

Và chân con không bị trượt.

38 Con truy đuổi kẻ thù mình và tận diệt chúng,

Và chẳng trở về cho đến khi kết liễu chúng.

39 Và con kết liễu chúng và làm tổn thương chúng, và chúng chẳng trỗi dậy,

Và chúng gục ngã dưới chân con.

40 Và Ngài đã thắt lưng con bằng sự dũng mãnh cho chiến trận,

Ngài hạ bệ kẻ nổi lên chống lại con xuống dưới con.

41 Và Ngài phó cho con cổ các kẻ thù con,

Kẻ ghét con, con cũng trừ diệt được chúng.

42 Chúng ngóng trông nhưng không người cứu giúp,

Lên YHWH, nhưng Ngài không trả lời chúng.

43 Và con nghiền nát chúng như bụi đất,

Đập tan chúng, giày đạp chúng như bùn đường.

44 Và Ngài giải cứu con khỏi sự tranh chấp của dân con;

Ngài giữ con đầu các nước;

Dân tộc con không quen biết phục vụ con.

45 Con cháu ngoại quốc quy phục con,

Tai nghe được là chúng nghe theo con.

46 Con cháu ngoại quốc tiêu phai,

Và chúng nai nịt khỏi chốn mình.

47 YHWH hằng sống! Và chúc tụng Vầng Đá của con!

Và tôn cao Đức Chúa Trời Vầng Đá của sự cứu rỗi con!

48 Đức Chúa Trời là Đấng ban sự báo thù cho con,

Và đem các dân xuống dưới con,

49 Và Đấng đem con ra khỏi những kẻ thù con,

Và Ngài tôn cao con hơn những kẻ nổi lên chống con,

Giải cứu con khỏi kẻ bạo tàn.

50 Vì vậy, con sẽ hoan hô YHWH trong các nước,

Và con sẽ ca ngợi danh Ngài,

51 Đấng là tòa tháp cứu rỗi vĩ đại của vua Ngài,

Và đối xử nhân từ với người được xức dầu của Ngài,

Với Đa-vít, và với dòng dõi người cho đến mãi mãi.”