Khởi Nguyên – Chương 34

1 Và Đi-na, người con gái của Lê-a mà bà sinh cho Gia-cốp, đi ra gặp các cô gái của xứ.

2 Và Si-chem, con trai của Hê-mô người Hê-vít, vị vương hầu của xứ ấy, thấy nàng thì bắt nàng và nằm với nàng, và làm nhục nàng.

3 Và tâm hồn chàng ta bám lấy Đi-na, con gái Gia-cốp, và chàng yêu thương cô gái, và tâm tình với cô gái.

4 Và Si-chem thưa với Hê-mô, cha mình, rằng: “Hãy lấy cho con cô gái này làm vợ.”

5 Và khi Gia-cốp nghe được rằng anh ta đã làm ô uế Đi-na con gái ông, thì các con trai ông đang ở với súc vật của ông ngoài đồng. Và Gia-cốp nín lặng cho đến khi họ trở về.

6 Và Hê-mô cha Si-chem đi đến Gia-cốp để thưa chuyện với ông.

7 Và các con trai Gia-cốp từ ngoài đồng trở về, khi nghe được chuyện thì những người ấy đau buồn, và họ phẫn nộ vô cùng, vì anh ta đã làm điều đồi bại trong Is-ra-ên là nằm với con gái của Gia-cốp – và điều như vậy là không được làm.

8 Và Hê-mô nói với họ rằng: “Si-chem con trai tôi, tâm hồn nó đã gắn với con gái ông. Xin hãy gả nàng cho nó làm vợ,

9 và kết thông gia với chúng tôi. Hãy gả các con gái các ông cho chúng tôi, và lấy các con gái chúng tôi cho các ông.

10 Và các ông sẽ ở với chúng tôi, còn xứ thì ở trước mặt các ông. Hãy cư ngụ và buôn bán trong nó, và dựng nghiệp trong nó.”

11 Và Si-chem thưa với cha nàng và với các anh nàng: “Tôi tìm ơn trong mắt các vị, và các vị bảo gì với tôi, tôi sẽ đáp ứng.

12 Xin tăng sính lễ và quà cưới lên thật cao trên tôi, và tôi sẽ đáp ứng như điều các vị bảo tôi, và hãy gả cô gái cho tôi làm vợ.”

13 Và, các con trai Gia-cốp trả lời Si-chem và Hê-mô cha chàng trong sự xảo quyệt và bảo vì anh ta đã làm ô uế Đi-na em gái họ,

14 và nói với họ: “Chúng tôi không thể làm điều này: gả em gái chúng tôi cho một người còn bao quy đầu, vì ấy là điều sỉ nhục với chúng tôi.

15 Tuy nhiên chúng tôi sẽ bằng lòng với các ông nơi điều này: nếu các ông trở nên giống như chúng tôi, mọi người nam của các ông đều được cắt bao quy đầu.

16 Thì, chúng tôi sẽ gả con gái chúng tôi cho các ông, và con gái các ông chúng tôi sẽ lấy cho mình, và chúng tôi sẽ cư ngụ với các ông, và chúng ta sẽ trở nên một dân tộc.

17 Còn nếu các ông không nghe chúng tôi, không cắt bao quy đầu, thì chúng tôi sẽ lấy con gái chúng tôi lại và bỏ đi.”

18 Và lời của chúng là tốt lành trong mắt Hê-mô và trong mắt Si-chem con trai Hê-mô.

19 Và chàng trai ấy không chậm trễ làm điều ấy, vì chàng vui thích con gái của Gia-cốp. Và chàng thì danh giá hơn hết thảy nhà cha chàng.

20 Và, Hê-mô và Si-chem con trai ông đến cổng thành họ và nói với người của thành họ rằng:

21 “Những người này, họ là những người hòa nhã với chúng ta, và họ sẽ cư ngụ trong xứ, và họ sẽ buôn bán trong nó. Và xứ thì kìa, rộng mênh mông trước mắt họ! Chúng ta sẽ lấy các con gái họ cho chúng ta làm vợ, và sẽ gả các con gái chúng ta cho họ.

22 Phải, những người ấy sẽ bằng lòng với chúng ta, cư ngụ với chúng ta để trở thành một dân tộc nơi điều này: mọi người nam của chúng ta đều được cắt bao quy đầu như họ là những người đã được cắt bao quy đầu.

23 Súc vật của họ, tài sản của họ và tất cả thú vật của họ chẳng phải thuộc về chính chúng ta sao? Phải, chúng ta sẽ bằng lòng với họ, và họ sẽ cư ngụ với chúng ta!”

24 Và tất cả những người đi ra cổng thành ông đều nghe Hê-mô và Si-chem con trai ông, và mọi người nam đều được cắt bao quy đầu: tất cả những người đi ra cổng thành ông.

25 Và đến ngày thứ ba, khi họ còn đang đau, thì hai con trai Gia-cốp là Si-mê-ôn và Lê-vi, các anh của Đi-na, mỗi người lấy gươm mình và điềm nhiên vào thành và giết mọi người nam.

26 Và chúng giết Hê-mô và Si-chem con trai ông bằng lưỡi gươm, và đem Đi-na khỏi nhà Si-chem, và đi ra.

27 Các con trai Gia-cốp đến trên những người tử thương và cướp phá thành, vì họ đã làm ô uế em gái họ.

28 Chúng lấy đi bầy gia súc của họ, đàn thú vật của họ, và lừa của họ, và những gì ở trong thành, và những gì ở ngoài đồng,

29 và tất cả tài sản của họ; và chúng bắt lấy mọi con trẻ của họ và phụ nữ của họ, và cũng cướp phá tất cả những gì ở trong nhà.

30 Và Gia-cốp nói với Si-mê-ôn và với Lê-vi: “Chúng mày gây rắc rối cho ta, làm cho ta hôi thối giữa cư dân của xứ, giữa người Ca-na-an và giữa người Phê-rê-sít, và ta thì ít người! Và họ sẽ xúm lại vào ta và đánh ta, và ta sẽ bị tiêu diệt: ta và gia đình ta!”

31 Và chúng nói: “Hắn đối xử với em gái chúng con như gái điếm thì sao?”