Khởi Nguyên – Chương 21

1 Và YHWH thăm viếng Sa-ra như điều Ngài đã bảo, và YHWH làm cho Sa-ra điều Ngài đã phán.

2 Và Sa-ra mang thai và sinh cho Áp-ra-ham một con trai vào tuổi già của ông, vào thời điểm mà Ðức Chúa Trời đã phán với ông.

3 Và Áp-ra-ham gọi tên con trai ông – người được sinh ra cho ông – mà Sa-ra đã sinh cho ông, là Y-sác.

4 Và Áp-ra-ham cắt bì cho Y-sác con trai ông khi được tám ngày, như điều Ðức Chúa Trời đã truyền cho ông.

5 Và Áp-ra-ham được một trăm tuổi khi Y-sác con trai ông được sinh ra cho ông.

6 Và Sa-ra nói: “Ðức Chúa Trời đã làm cho tôi cười. Tất cả những ai nghe sẽ cười cho tôi.”

7 Và bà nói: “Ai bảo được với Áp-ra-ham, ‘Sa-ra sẽ cho con bú’ cơ chứ? Nhưng tôi đã sinh được một con trai vào tuổi già của ông!”

8 Và thằng bé lớn lên và dứt sữa. Và Áp-ra-ham làm một bữa tiệc lớn trong ngày Y-sác dứt sữa.

9 Và Sa-ra thấy con trai của Ha-ga người Ai Cập, mà nàng đã sinh cho Áp-ra-ham, đang chế giễu

10 thì nói với Áp-ra-ham: “Hãy đuổi đứa nô tỳ này và con trai cô ta đi, vì con trai của đứa nô tỳ này sẽ không được thừa kế cùng con trai em, cùng Y-sác!”

11 Và lời ấy gây buồn khổ tột cùng trong mắt Áp-ra-ham, vì việc con trai ông.

12 Và Ðức Chúa Trời phán với Áp-ra-ham: “Đừng buồn khổ trong mắt con cho thằng bé và cho đứa tớ gái của con. Tất cả những gì Sa-ra bảo con, hãy nghe lời nàng, vì dòng dõi của con sẽ được gọi nơi Y-sác.

13 Còn đứa con trai của đứa tớ gái, Ta cũng sẽ làm cho nó thành một dân, vì nó là dòng dõi con.”

14 Và Áp-ra-ham dậy sớm vào buổi sáng, và lấy bánh và một bầu nước, và đưa cho Ha-ga, đặt trên vai nàng và thằng bé, và cho nàng ra đi. Và nàng đi, và lang thang trong đồng hoang Bê-e Sê-ba.

15 Và nước từ bầu đã cạn, và nàng để thằng bé dưới một bụi cây.

16 Và nàng đi, và ngồi đối diện cách xa khoảng một tầm bắn cung tên, vì nàng nói: “Mình đừng chứng kiến cái chết của thằng bé.” Và nàng ngồi đối diện, và cất tiếng nàng và than khóc.

17 Và Ðức Chúa Trời nghe tiếng của đứa trẻ, và thiên sứ của Ðức Chúa Trời gọi Ha-ga từ trời và nói với nàng: “Con sao thế Ha-ga? Ðừng sợ, vì Ðức Chúa Trời đã nghe tiếng của đứa trẻ ở chỗ nó đang ở.

18 Hãy dậy, đỡ đứa trẻ lên, và làm mạnh mẽ cánh tay con nơi nó: vì Ta sẽ làm cho nó thành một dân lớn.”

19 Và Ðức Chúa Trời mở mắt nàng, và nàng thấy một giếng nước. Và nàng đến và đổ đầy bầu nước, và cho đứa trẻ uống.

20 Và Ðức Chúa Trời ở cùng đứa trẻ, và chàng lớn lên và cư ngụ trong đồng hoang, và trở thành một cung thủ tài giỏi.

21 Và chàng cư ngụ trong đồng hoang Pa-ran, và mẹ chàng lấy cho chàng một cô vợ từ đất Ai Cập.

22 Và rồi lúc ấy A-bi-mê-léc và Phi-côn, tướng chỉ huy trưởng quân đội của ông, nói với Áp-ra-ham rằng: “Ðức Chúa Trời ở với ngươi trong mọi việc ngươi làm.

23 Và bây giờ, hãy thề với ta bởi Ðức Chúa Trời: kìa, ngươi sẽ không trí trá với ta, và với con ta, và với cháu ta; theo lòng tử tế mà ta đã đối xử với ngươi, ngươi sẽ đối xử với ta và với xứ mà trong nó ngươi đã kiều ngụ.”

24 Và Áp-ra-ham nói: “Tôi xin thề.”

25 Và Áp-ra-ham trách A-bi-mê-léc về một giếng nước mà các đầy tớ của A-bi-mê-léc đã chiếm đoạt.

26 Và A-bi-mê-léc nói: “Ta không biết ai đã làm việc này. Và ngươi cũng chẳng nói cho ta, và ta cũng chẳng nghe được, trừ đến hôm nay.”

27 Và Áp-ra-ham bắt từ bầy gia súc và đàn thú vật và tặng cho A-bi-mê-léc, và hai người họ lập giao ước.

28 Và Áp-ra-ham để bảy con chiên cái tơ của bầy gia súc riêng ra.

29 Và A-bi-mê-léc nói với Áp-ra-ham: “Bảy con chiên cái tơ này, mà ngươi để riêng chúng ra, chúng là thế nào?”

30 Và ông nói rằng: “Ngài hãy lấy từ tay tôi bảy con chiên cái tơ, để chúng làm một lời chứng cho tôi rằng tôi đã đào cái giếng này.”

31 Vì thế, người ta gọi nơi ấy là Bê-e Sê-ba (*), vì tại đó hai người họ đã thề nguyện.

(*) Tức là “giếng thề nguyện gấp bảy”.

32 Và họ đã lập giao ước tại Bê-e Sê-ba. Và A-bi-mê-léc và Phi-côn chỉ huy trưởng quân đội của ông ấy trỗi dậy, và trở về đất của người Phi-li-tin,

33 còn ông thì trồng một cây liễu ở Bê-e Sê-ba, và tại đó kêu cầu danh YHWH Ðức Chúa Trời Vĩnh Cửu.

34 Và Áp-ra-ham kiều ngụ trong đất của người Phi-li-tin nhiều ngày.