Khởi Nguyên – Chương 16

1 Và Sa-rai vợ Áp-ram không sinh đẻ được cho ông. Và bà có một tớ gái người Ai Cập, và tên nàng là Ha-ga.

2 Và Sa-rai nói với Áp-ram: “Xin anh xem: YHWH đã cầm em lại khỏi việc sinh đẻ; xin anh hãy đến với đứa tớ gái của em, có khi em sẽ được gây dựng từ cô ta.” Và Áp-ram nghe lời Sa-rai.

3 Và sau mười năm Áp-ram cư ngụ trong đất Ca-na-an, Sa-rai vợ Áp-ram đem Ha-ga người Ai Cập, tớ gái của bà, và đưa nàng cho Áp-ram chồng bà để làm vợ ông.

4 Và ông đến với Ha-ga, và nàng mang thai. Và khi nàng thấy rằng nàng mang thai, thì bà chủ của nàng bị coi thường trong mắt nàng.

5 Và Sa-rai nói với Áp-ram: “Điều ngang trái của em ở trên anh! Em đã đưa tớ gái của em vào lòng anh, và khi cô ta thấy rằng cô ta mang thai, thì em bị coi thường trong mắt cô ta! YHWH sẽ phán xét giữa em và giữa anh.”

6 Và Áp-ram nói với Sa-rai: “Kìa, tớ gái của em ở trong tay em. Hãy xử nó theo điều mắt em thấy là phải.” Và Sa-rai hạ nhục nàng ta, và nàng ta bỏ chạy khỏi mặt bà.

7 Và thiên sứ của YHWH tìm thấy nàng ở suối nước trong đồng hoang, ở con suối trên đường đến Su-rơ.

8 Và vị ấy nói: “Ha-ga tớ gái của Sa-rai, con từ đâu đến đây, và sẽ đi về đâu?” Và nàng thưa: “Con bỏ chạy khỏi mặt bà chủ của con là Sa-rai.”

9 Và thiên sứ của YHWH nói với nàng: “Hãy trở về với bà chủ của con và hạ mình dưới tay bà ấy.”

10 Và thiên sứ của YHWH nói với nàng: “Ta sẽ gia tăng dòng dõi con đông đảo và nhiều không đếm được.”

11 Và thiên sứ của YHWH nói với nàng: “Kìa, con mang thai, và sẽ sinh một con trai, và con sẽ gọi tên nó là Ích-ma-ên (*), vì YHWH đã nghe nỗi khổ nhục của con.

(*) Ích-ma-ên chính là tổ phụ của dân Hồi giáo ngày nay.

12 Và nó sẽ là một người như lừa hoang, tay nó chống lại tất cả, và tay tất cả chống lại nó, và nó sẽ dựng trại trước mặt tất cả anh em mình.”

13 Và nàng gọi danh YHWH, Ðấng đã phán với nàng là: “Ðức Chúa Trời Ngài nhìn thấy”, vì nàng nói: “Chính nơi đây tôi đã nhìn thấy theo Đấng nhìn thấy tôi.”

14 Vì thế người ta đã gọi giếng ấy là Ba La-chai Roi (*), kìa, giữa Ca-đe và giữa Bê-rết.

(*) Hay “giếng La-chai Roi”, nghĩa là “giếng Đấng Hằng Sống thấy tôi”.

15 Và Ha-ga sinh cho Áp-ram một con trai. Và Áp-ram gọi tên con trai mình mà Ha-ga đã sinh ra là Ích-ma-ên.

16 Và Áp-ram được tám mươi sáu tuổi khi Ha-ga sinh Ích-ma-ên cho Áp-ram.