Công Vụ – Chương 5

1 Nhưng một người nọ tên là A-na-nia, cùng vợ ông ta là Sa-phi-ra, bán tài sản mình,

2 và biển thủ lại từ tiền bán – vợ ông ta cũng đồng mưu – và đem một phần nhất định đến đặt tại chân các sứ đồ (*).

(*) Để gây dựng cho mình danh tiếng bán tài sản mình dâng Chúa, và để thụ hưởng phần tài sản những người khác đã góp vào mà không thực sự phải dâng toàn bộ cho Ngài.

3 Nhưng Phi-e-rơ nói: “A-na-nia! Vì sao Sa-tan đã đổ đầy được trái tim anh để anh nói dối Thánh Linh, và để anh biển thủ lại từ tiền bán đất?

4 Chẳng phải khi nó còn đấy, nó còn đấy là của anh, và khi đã bán, nó thuộc quyền của anh sao? Thì tại sao anh lại đặt để việc này trong trái tim mình? Anh đã chẳng nói dối với loài người đâu, mà là với Đức Chúa Trời!”

5 Nghe những lời này rồi, A-na-nia gục ngã, tắt thở. Và nỗi kính sợ lớn đến trên tất cả những người nghe được những điều này.

6 Các thanh niên đứng dậy bọc ông ta lại và khiêng đi chôn.

7 Rồi được khoảng thời gian ba giờ thì vợ ông ta, không hay biết việc đã xảy ra, tiến vào.

8 Phi-e-rơ đáp lại bà ta: “Hãy nói cho tôi liệu chị đã bán miếng đất được chừng ấy?” Bà ta nói: “Vâng, chừng ấy.”

9 Phi-e-rơ nói với bà ta: “Sao mà các vị đồng mưu để thử Linh của Chúa?! Kìa, bàn chân những người chôn chồng chị đang ở cửa, và họ sẽ khiêng chị đi!”

10 Ngay lập tức, bà ta gục ngã tại chân ông và tắt thở. Các thanh niên tiến vào thấy bà ta đã chết thì khiêng đi chôn cạnh chồng bà ta.

11 Và nỗi kính sợ lớn đến trên toàn thể Hội Thánh và trên tất cả những người nghe được những việc này.

12 Qua tay các sứ đồ, nhiều dấu lạ và phép màu xảy ra trong dân chúng, và tất cả đều hiệp một trong hành lang Sa-lô-môn.

13 Trong những người còn lại không ai dám tham dự với họ, nhưng dân chúng nể trọng họ.

14 Còn các tín đồ thì được thêm vào cho Chúa càng hơn, những đám đông cả nam lẫn nữ,

15 đến nỗi người ta khiêng những người bệnh xuống đường phố, và để trên các giường và chõng, để khi Phi-e-rơ đi ngang qua thì bóng phủ lên một vài người trong bọn họ.

16 Một đám đông các thành phố lân cận cũng tụ tập về Giê-ru-sa-lem, đem đến những người đau ốm và những người bị hành hạ bởi tà linh: tất cả đều được chữa lành.

17 Nhưng thầy tế lễ cả trỗi dậy, và tất cả những kẻ cùng ông ta là phái Sa-đu-sê, đầy rẫy sự ghen tức,

18 và tra tay mình lên các sứ đồ và bỏ họ vào nhà giam công.

19 Nhưng một thiên sứ của Chúa đang đêm đã mở cửa ngục dẫn họ ra và bảo:

20 “Hãy đi và đứng rao giảng giữa đền thờ cho dân chúng mọi lời sự sống này.”

21 Nghe rồi, họ tiến vào đền thờ vào sáng sớm và dạy dỗ. Nhưng thầy tế lễ cả đến, và những kẻ cùng ông ta, triệu tập hội đồng San-hê-đrin và toàn thể nghị viện con cháu Is-ra-ên, và sai người vào ngục giải họ ra.

22 Nhưng các sĩ quan đến chẳng tìm thấy họ trong ngục, trở về báo cáo,

23 nói rằng: “Quả thật chúng tôi thấy ngục đóng với tất cả sự chặt chẽ, và các lính canh đứng trước cửa, nhưng khi mở ra, chúng tôi chẳng tìm thấy ai ở trong.”

24 Khi nghe được những lời này, cả thầy tế lễ lẫn viên quản lý đền thờ và các thầy tế lễ cả đều hồ nghi về họ: việc này đã xảy ra như thế nào.

25 Nhưng ai đó đến báo với họ rằng: “Kìa, những người mà các vị đã bỏ vào nhà tù đang đứng ở trong đền thờ và dạy dỗ dân chúng!”

26 Bấy giờ viên quản lý cùng các sĩ quan đi ra dẫn họ vào, không phải với bạo lực, vì bọn họ sợ dân chúng, kẻo bọn họ sẽ bị ném đá.

27 Khi bọn họ đã dẫn họ vào đặt tại hội đồng San-hê-đrin, thì thầy tế lễ cả tra hỏi họ

28 rằng: “Chẳng phải bọn tao đã nghiêm lệnh chúng mày không được dạy dỗ nhân danh này sao? Và kìa, chúng mày đã đổ đầy Giê-ru-sa-lem với giáo lý của mình, và định đem máu của người này lên trên bọn tao!”

29 Nhưng Phi-e-rơ và các sứ đồ đáp lại, nói: “Phải vâng phục Đức Chúa Trời thay vì loài người.

30 Đức Chúa Trời của các tổ phụ chúng ta đã vực dậy JESUS, Đấng mà các vị đã sát hại, treo lên cây gỗ.

31 Đấng này Đức Chúa Trời đã tôn lên bên phải Ngài làm Chúa Tể và vị cứu tinh, để ban sự ăn năn cho Is-ra-ên và sự tha tội.

32 Và chúng tôi là những nhân chứng của Ngài về những lời này, và Thánh Linh mà Đức Chúa Trời đã ban cho những người vâng phục Ngài!”

33 Nghe được, bọn họ giận điên lên (*) và bàn bạc để giết họ.

(*) Từ gốc là “bị cứa đôi”. “Bị cứa” hay “bị cứa vào tim” là thuật ngữ chỉ việc bị làm cho giận điên lên.

34 Nhưng một người nọ trỗi dậy trong hội đồng San-hê-đrin, một người Pha-ri-si tên là Ga-ma-li-ên, một giáo sư luật pháp được kính trọng bởi toàn dân, ra lệnh đem các sứ đồ ra ngoài một lúc.

35 Rồi ông nói với bọn họ: “Mọi người! Những người Is-ra-ên! Hãy cẩn trọng mình về việc các vị định làm gì những người này.

36 Vì trước những ngày này đã dấy lên Thêu-đa, bảo mình là một ai đó, kẻ mà một số lượng người khoảng bốn trăm đã nhập bọn cùng, kẻ đã bị giết, và tất cả mọi người đã bị thuyết phục bởi nó đều tan rã và trở thành không.

37 Sau tên này, dấy lên Giu-đa người Ga-li-lê trong những ngày của cuộc đăng kiểm (*), và lôi kéo đáng kể người theo mình. Tên đó cũng chết, và tất cả mọi người đã bị thuyết phục bởi nó đều tan lạc.

(*) Xem chú thích [03] Lu-ca 2:1.

38 Nên bây giờ tôi bảo các vị: hãy lui khỏi những người này và cứ để mặc họ, vì nếu mưu định hay công việc này là từ loài người, nó sẽ sụp đổ.

39 nhưng nếu nó là từ Đức Chúa Trời, các vị không thể nào phá đổ được nó đâu, mà kẻo các vị còn có thể bị thấy là những kẻ chiến đấu lại Đức Chúa Trời!”

40 Bọn họ được thuyết phục bởi ông, và gọi các sứ đồ đến đánh đòn, lệnh cho họ không được rao giảng nhân danh JESUS và thả họ ra.

41 Những người ấy bấy giờ đi khỏi mặt hội đồng San-hê-đrin, vui mừng vì được kể là xứng đáng chịu nhục vì danh Ngài.

42 Và hằng ngày trong đền thờ và từng nhà, họ không ngừng dạy dỗ và truyền giảng JESUS Christ.