Mặc Khải – Chương 1

1 Sự mặc khải của JESUS Christ mà Đức Chúa Trời đã ban cho Ngài để bày tỏ cho các đầy tớ Ngài những việc sẽ sớm phải xảy đến, và Ngài đã biểu thị (*), gửi bởi thiên sứ Ngài đến Giăng, đầy tớ Ngài,

(*) Bày tỏ bằng biểu tượng.

2 là người làm chứng Lời của Đức Chúa Trời và lời chứng của JESUS Christ, bất cứ gì ông thấy.

3 Phước cho người đọc và những người nghe những lời lẽ của lời tiên tri này và vâng giữ những điều được ghi chép trong ấy, vì thì giờ đã gần kề.

4 Giăng gửi bảy Hội Thánh tại A-si-a: ân điển cho các bạn, và bình an, từ Đấng Đang Có, và Đã Có, và Đang Đến, và từ bảy Linh ở trước ngai Ngài,

5 và từ JESUS Christ, Đấng Làm Chứng Thành Tín, Đấng sinh trước nhất từ kẻ chết và Chúa Tể của các vua của đất! Thuộc về Đấng yêu thương chúng ta và tẩy rửa chúng ta khỏi các tội lỗi chúng ta bằng máu của Ngài,

6 và lập chúng ta làm vương quốc các thầy tế lễ cho Đức Chúa Trời, cũng là Cha Ngài, thuộc về Ngài là vinh quang và quyền năng cho đến mãi mãi! A-men.

7 Kìa, Ngài đến với các đám mây, và mọi mắt sẽ thấy Ngài (*), cả những kẻ đã đâm Ngài; và tất cả các bộ tộc của đất sẽ than khóc vì Ngài. Đúng vậy! A-men.

(*) Lưu ý: một số người vin vào câu này để bảo rằng vậy thì trái đất phải phẳng bẹt chứ không thể là hình cầu(?!). Nhưng câu Kinh Thánh không hề nói là mọi mắt sẽ thấy Ngài CÙNG MỘT LÚC. Chúa có thể quay hành tinh này trước mặt Ngài một vòng chẳng hạn, hoặc bay một vòng quanh nó, và thế là mọi mắt đều có thể lần lượt nhìn thấy Ngài.

8 “Ta là An-pha và Ô-mê-ga (*), Chúa là Đức Chúa Trời phán, Đấng đang có, và đã có, và đang đến, Đấng Toàn Năng.”

(*) Là ký tự đầu tiên và cuối cùng của bảng chữ cái Hy Lạp. Cả cụm từ “Chúa là Đức Chúa Trời phán” cũng đều nằm trong câu nói của Chúa JESUS. Nhiều bản dịch lại ngắt cụm từ trên ra ngoài câu nói của Chúa, thay đổi nghĩa của câu. Câu này tương tự như nói: “Ta là An-pha và Ô-mê-ga, Cha Ta phán, Đấng đang có, và đã có, và đang đến, Đấng Toàn Năng.”

9 Tôi là Giăng, người anh em của các bạn, và người cùng chia sẻ trong hoạn nạn, và vương quốc, và sự nhẫn nhục trong JESUS Christ. Tôi đang ở tại đảo được gọi là Pát-mô, vì Lời của Đức Chúa Trời và vì lời chứng của JESUS Christ.

10 Tôi đã ở trong linh vào ngày của Chúa (*), và nghe phía sau tôi có một tiếng lớn như kèn,

(*) Thuật ngữ chỉ ngày Sa-bát hàng tuần (xem chú thích [02] Xuất Hành 20:10), từ lúc mặt trời lặn thứ sáu đến lúc mặt trời lặn thứ bảy. Sau khi Vatican tự tiện đổi ngày nghỉ sang ngày thứ nhất của tuần, họ đã dạy người dân gọi ngày thứ nhất ấy là Chúa nhật nên nhiều người nhầm rằng Giăng đang thấy khải tượng vào ngày thứ nhất của tuần. Không phải. Chúa đã ban cho Giăng các khải tượng này vào khoảng thời gian nghỉ ngơi của tuần: ngày Sa-bát.

11 phán: “Hãy viết những điều con thấy vào một cuộn sách và gửi đến bảy Hội Thánh: đến Ê-phê-sô, và đến Si-miệc-nơ, và đến Pẹt-găm, và đến Thi-a-ti-rơ, và đến Sạt-đe, và đến Phi-la-đen-phi-a, và đến Lao-đi-xê.”

12 Và tôi quay lại để xem tiếng đã phán với tôi, và khi quay lại, tôi thấy bảy chân đèn bằng vàng,

13 và ở giữa bảy chân đèn là ai giống như Con Trai Loài Người đang mặc áo dài, và thắt đai bằng vàng trên ngực.

14 Đầu và tóc Ngài trắng như thể len lông chiên, trắng như tuyết, và mắt Ngài như ngọn lửa,

15 và chân Ngài giống đồng đánh bóng như được đốt trong lò lửa, và tiếng Ngài như tiếng nhiều dòng nước,

16 và trong tay phải Ngài có bảy ngôi sao, và từ miệng Ngài lộ ra một thanh gươm sắc hai lưỡi, và diện mạo Ngài như mặt trời tỏa sáng trong sức mạnh của nó.

17 Và khi tôi thấy Ngài, tôi gục ngã xuống chân Ngài như đã chết. Và Ngài đặt tay phải Ngài lên tôi, phán với tôi: “Đừng sợ, Ta là Đầu Tiên và Cuối Cùng,

18 và là Đấng Sống, và Ta đã chết, và kìa, Ta đang sống cho đến mãi mãi,” A-men! “Và Ta có các chìa khóa của cái chết và của mồ mả.

19 Vậy hãy ghi chép lại những điều con đã thấy, và những gì đang có, và những gì sắp sửa xảy ra sau những việc này.

20 Bí ẩn của bảy ngôi sao mà con đã thấy trong tay phải Ta, và bảy chân đèn bằng vàng: bảy ngôi sao là các thiên sứ của bảy Hội Thánh, và bảy chân đèn mà con đã thấy là bảy Hội Thánh.”