II Phi-e-rơ – Chương 2

1 Nhưng cũng đã có những kẻ tiên tri giả trong dân chúng, cũng như giữa các bạn sẽ có các giáo sư giả, những kẻ tuồn vào các tà thuyết của sự hủy diệt, và chối bỏ Chủ Nhân đã mua mình, nhanh chóng đem lên chính mình sự hủy diệt.

2 Và nhiều người sẽ đi theo sự hiểm độc của chúng, bởi những kẻ ấy mà con đường của Chân Lý (*) bị xúc phạm.

(*) Hay “đạo Chân Lý”.

3 Và với lòng tham, chúng buôn bán các bạn bằng những lời khéo léo, những kẻ mà án phạt lâu nay chẳng hề vô hiệu, và sự hủy diệt của chúng sẽ chẳng hề mê ngủ.

4 Vì nếu Đức Chúa Trời chẳng dung tha các thiên sứ phạm tội, nhưng phó cho xiềng xích bóng tối, ném xuống Tác-ta-rút để được giữ cho sự phán xét,

5 cũng chẳng dung tha thế gian xưa nhưng gìn giữ tám người Nô-ê, nhà truyền giảng sự công chính, đem trận lụt lên thế gian bất kính,

6 và biến các thành Sô-đôm và Gô-mô-rơ thành tro tàn, kết án hủy diệt chúng làm gương cho những kẻ sắp sửa bất kính,

7 và giải cứu người công chính Lót đang bị ức chế bởi lối sống dâm dục của những kẻ vô luân,

8 vì người công chính ấy cư ngụ giữa chúng, ngày lại ngày thấy và nghe, linh hồn công chính bị giày vò với những hành vi vô pháp.

9 Chúa biết giải cứu những người tin kính khỏi thử thách, nhưng giữ những kẻ bất chính lại cho ngày phán xét để bị trừng trị,

10 đặc biệt là những kẻ đi theo xác thịt với dục vọng nhơ nhuốc, và khinh dể quyền chủ tể. Xấc láo, ương ngạnh, chúng không sợ xúc phạm đến các bậc tôn quý,

11 trong khi các thiên sứ, lớn hơn về sức mạnh và quyền năng, còn chẳng đem sự xúc phạm phán xét nghịch lại họ trước Chúa.

12 Nhưng những kẻ này, như những con thú vô tri tự nhiên, được sinh ra để bị săn bắt và diệt vong, xúc phạm những gì chúng không hề biết, sẽ bị diệt vong với sự diệt vong của chúng

13 khi nhận lấy tiền công của sự bất chính, khi coi là lạc thú việc thác loạn giữa ban ngày. Là những vết nhơ và dấu bẩn, chúng thích thú với các trò lừa dối của mình khi cùng ăn uống với các bạn,

14 có mắt chứa đầy sự ngoại tình và không ngừng phạm tội lại được, dụ dỗ những linh hồn bất định, có trái tim đã rèn luyện thói tham lam, là con cái của sự nguyền rủa,

15 bỏ con đường ngay thẳng mà bị lạc lối, đi theo con đường của Ba-la-am (*) của Bô-sô, kẻ yêu mến tiền công của sự bất chính.

(*) Một số bản dịch thêm từ “con” vào đây, thành “con của Bô-sô” để làm rõ nghĩa.

16 Nhưng ông ta đã bị quở trách vì sự sai phạm của mình: một con lừa câm nói tiếng người đã ngăn cản sự điên rồ của tên tiên tri ấy.

17 Những kẻ này là những dòng suối không nước, những đám mây bị cuốn đi bởi bão, những kẻ mà sự mù mịt của bóng tối đã được dành cho mãi mãi.

18 Vì khi nói những điều khoe khoang rỗng tuếch, chúng dụ dỗ với dục vọng của xác thịt, với sự dâm dục, những người vừa thoát khỏi những kẻ đang ở trong lối sống lầm lạc,

19 chúng hứa hẹn tự do cho họ, khi chính mình chúng đang làm nô lệ cho sự băng hoại, vì cái gì đánh bại được một người thì người ấy bị nô dịch cho cái ấy.

20 Vì nếu đã thoát khỏi sự ô uế của thế gian nhờ sự nhận biết Cứu Chúa JESUS Christ rồi, mà lại bị vướng vào những thứ này mà bị đánh bại, kết cục của chúng còn trở nên tệ hại hơn ban đầu.

21 Vì không biết con đường công chính còn tốt cho chúng hơn là biết mà quay khỏi điều răn thánh đã được ban cho mình.

22 Điều xảy đến cho chúng thật đúng với câu ngạn ngữ: “Con chó quay lại bãi mửa của mình, và con lợn tắm xong vào lăn bùn!”