II Phi-e-rơ – Chương 1

1 Si-môn Phi-e-rơ, đầy tớ và sứ đồ của JESUS Christ, gửi những người đã được cùng một đức tin quý giá với chúng tôi, bởi sự công chính của Đức Chúa Trời chúng ta, và của vị cứu tinh JESUS Christ.

2 Ân điển cho các bạn, và bình an được gia tăng gấp bội với sự nhận biết Đức Chúa Trời và JESUS Chúa chúng ta,

3 như tất cả những gì đã được ban cho chúng ta bởi Thần năng của Ngài, những điều về sự sống và sự tin kính, qua sự nhận biết Đấng kêu gọi chúng ta bằng vinh quang và phẩm giá.

4 Bởi ấy những lời hứa quý giá nhất và vĩ đại nhất đã được ban cho chúng ta, để bởi những điều này các bạn có thể trở thành những người dự phần của Thần tính, thoát khỏi sự băng hoại bởi dục vọng trong thế gian.

5 Và cùng điều này, hãy dùng tất cả sự tha thiết mà thêm cho đức tin mình phẩm giá, cho phẩm giá tri thức,

6 cho tri thức sự tự chủ, cho sự tự chủ tính kiên nhẫn, cho tính kiên nhẫn lòng tin kính,

7 cho lòng tin kính tình anh em, cho tình anh em tình yêu thương.

8 Vì những thứ này mà có và dư dật thì sẽ làm cho các bạn không bị vô tích sự hay không kết quả trong sự nhận biết Chúa chúng ta JESUS Christ.

9 Vì người nào không thường có những thứ này là mù lòa, cận thị, bị quên mất sự tẩy rửa các tội lỗi cũ của mình.

10 Cho nên các anh em, hãy cố gắng hơn để làm cho sự kêu gọi và sự chọn lựa của mình được xác lập, vì khi làm những điều này rồi, các bạn sẽ không bao giờ thất bại (*),

(*) Hay “gục ngã”.

11 vì như vậy, đường vào vương quốc vĩnh cửu của Cứu Chúa (*) chúng ta JESUS Christ sẽ được cung cấp dồi dào cho các bạn.

(*) Nguyên tác là “Chúa và Đấng giải cứu”. Cụm từ ấy được dịch là “Cứu Chúa” trong bản dịch này.

12 Vì vậy, tôi sẽ không chểnh mảng việc hằng nhắc nhở các bạn về những điều này, dù các bạn đã biết và đang đứng vững trong chân lý cấp tiến (*).

(*) Chân lý hiện tại, chỉ một chân lý mới được mặc khải, mang tính thời sự nóng hổi nhất cần phải được cập nhật.

13 Tôi cho là đúng đắn, chừng nào tôi còn ở trong nhà tạm này, việc khuấy động các bạn với sự nhắc nhở,

14 biết rằng sớm thôi sẽ là việc lìa bỏ nhà tạm của mình, theo như Chúa chúng ta JESUS Christ cũng đã bày tỏ cho tôi.

15 Nhưng tôi cũng sẽ cố gắng để sau sự ra đi của tôi, các bạn sẽ luôn có những điều này trong ký ức.

16 Vì chúng tôi đã không đi theo những huyền thoại khéo bịa đặt mà bày tỏ cho các bạn quyền năng và sự hiện đến của Chúa chúng ta JESUS Christ, nhưng là những nhân chứng tận mắt sự uy nghi của Ngài.

17 Vì Ngài đã nhận sự tôn trọng và vinh quang từ Đức Chúa Trời là Cha, khi tiếng như vậy đến với Ngài từ vinh quang huy hoàng ấy: “Đây là Con Trai yêu dấu của Ta, Đấng mà Ta hài lòng!”

18 Và đấy là tiếng đến từ trời mà chúng tôi đã nghe, khi đang ở cùng Ngài trên núi thánh.

19 Chúng ta cũng có lời tiên tri chắc chắn hơn, mà các bạn đã làm tốt khi chú ý vào, như vào một ngọn đèn chiếu tỏa trong nơi tối tăm, cho đến khi ban ngày ló rạng và sao mai mọc lên trong trái tim các bạn.

20 Trước hết hãy biết điều này: rằng mọi lời tiên tri của Kinh Thư đều không cắt nghĩa cá nhân (*) được,

(*) Tức là sử dụng cách cắt nghĩa mình tự bịa ra, thay vì sử dụng cách cắt nghĩa từng biểu tượng một mà chính Kinh Thánh tự cung cấp. Các độc giả hãy để ý rằng: Kinh Thánh luôn tự cung cấp giải nghĩa cho từng biểu tượng một mà các khải tượng hay ẩn dụ của nó sử dụng. Hãy sử dụng chính giải nghĩa từng biểu tượng mà Kinh Thánh cung cấp và lắp vào lời tiên tri, đừng tự cắt nghĩa lung tung.

21 vì các lời tiên tri khi xưa đến chẳng bởi ý người, nhưng bởi Thánh Linh đến trên các thánh nhân của Đức Chúa Trời nói ra.