Phi-líp – Chương 4

1 Vậy nên các anh em yêu dấu và mong nhớ của tôi, niềm vui và mão miện của tôi, hãy đứng vững như vậy trong Chúa, những người yêu dấu!

2 Tôi nài khuyên Ê-vô-đi, và nài khuyên Sin-ty-cơ, hãy cùng một tư duy trong Chúa.

3 Phải, tôi cũng xin anh, người đồng ách chân chính, hãy giúp họ (*) là những người đã cùng chiến đấu với tôi trong Tin Lành, với cả Cơ-lê-men và những người đồng công còn lại của tôi, những người mà tên đã ở trong sách sự sống rồi.

(*) Từ “họ” ở đây mang giống cái, chỉ một nhóm phụ nữ.

4 Hãy vui mừng trong Chúa luôn luôn, tôi nói lại: hãy vui mừng đi!

5 Sự dịu dàng của các bạn hãy được bày tỏ cho cả loài người! Chúa đã gần rồi!

6 Đừng lo lắng gì, nhưng trong mọi sự, với lời cầu nguyện và nài xin cùng sự tạ ơn, hãy để những thỉnh cầu của các bạn được bày tỏ lên Đức Chúa Trời.

7 Và sự bình an của Đức Chúa Trời, vượt trên mọi sự hiểu biết, sẽ canh giữ tâm các bạn và trí các bạn trong Đấng Christ JESUS.

8 Cuối cùng, các anh em, bất cứ điều gì chân thật, bất cứ điều gì đáng trọng, bất cứ điều gì công chính, bất cứ điều gì trong sạch, bất cứ điều gì đáng yêu mến, bất cứ điều gì đáng biểu dương, nếu điều gì đức hạnh, và nếu điều gì đáng khen ngợi, các bạn hãy suy tư về những điều này.

9 Những điều mà các bạn cũng đã học, và đã nhận, và đã nghe, và đã thấy nơi tôi, các bạn hãy thực hiện những điều này đi, và Đức Chúa Trời của sự bình an sẽ ở với các bạn.

10 Còn tôi vui mừng lớn trong Chúa, vì giờ cuối cùng việc các bạn quan tâm đến tôi đã lại đâm chồi, điều mà các bạn cũng đã quan tâm đến nhưng chưa có dịp.

11 Tôi nói chẳng phải bởi thiếu thốn, vì tôi đã học thỏa lòng trong điều gì mình đang ở.

12 Tôi biết cả việc bị khiêm hạ, tôi biết cả việc được đủ đầy. Ở mọi nơi và trong mọi sự, tôi đã được huấn luyện cả việc được no lẫn việc bị đói, cả được dư dật lẫn bị thiếu thốn.

13 Tôi làm được mọi sự nhờ Đấng Christ ban năng lực cho tôi.

14 Tuy nhiên, các bạn làm điều tốt đẹp khi dự phần với hoạn nạn của tôi.

15 Những người Phi-líp, các bạn cũng biết rằng vào lúc khởi sự của Tin Lành khi tôi rời khỏi Ma-xê-đô-ni-a, không một Hội Thánh nào dự phần với tôi vào việc cho đi và nhận lại (*), ngoại trừ duy nhất các bạn.

(*) Chỉ việc trao đổi của cải thuộc linh và của cải vật chất, giống như thương nhân thời xưa ghi chép tài khoản đôi bên. Bên nào càng cho nhiều, nhận ít, tài khoản càng dương; bên nào càng cho thì ít, nhưng nhận thì nhiều, tài khoản càng âm nặng. Cứ như vậy cho đến khi kết toán sổ sách (ngày phán xét).

16 Vì ngay cả tại Tê-sa-lô-ni-ca, các bạn cũng đã một hay hai lần gửi cho tôi những thứ cần dùng.

17 Chẳng phải rằng tôi tìm kiếm quà cáp, nhưng tìm kiếm bông trái gia tăng lên trong tài khoản của các bạn (*).

(*) Xem chú thích câu 15 bên trên.

18 Còn tôi đã có tất cả, và đang dư dật. Tôi đã đầy đủ, nhận được từ Ép-pa-phô-đích những thứ từ các bạn, một hương thơm, một sinh tế được chấp thuận, đẹp lòng với Đức Chúa Trời.

19 Đức Chúa Trời tôi sẽ đổ đầy mọi nhu cầu của các bạn theo sự giàu có của Ngài trong vinh quang, trong Đấng Christ JESUS.

20 Thuộc về Đức Chúa Trời, cũng là Cha chúng ta, là vinh quang cho đến mãi mãi! A-men.

21 Hãy chào mọi thánh đồ trong Đấng Christ JESUS. Các anh em đang ở cùng tôi kính chào các bạn.

22 Tất cả các thánh đồ kính chào các bạn, đặc biệt là những người từ nhà Sê-sa!

23 Ân điển của Chúa JESUS Christ ở với tất cả các bạn! A-men.