I Ti-mô-thê – Chương 3

1 Nếu người nào khát khao vị trí giám mục, người ấy đã khao khát việc tốt đẹp. Lời ấy là đáng tin.

2 Vậy, giám mục phải không chỗ chê trách được, là người chồng một vợ, tỉnh táo, sáng suốt, đứng đắn, hiếu khách, giỏi dạy dỗ,

3 không nghiện rượu, không đánh lộn, không tham lợi bất chính, nhưng dịu dàng, hòa hiếu, không tham tiền,

4 là người quản trị tốt gia đình mình, cho con cái ở trong sự thuận phục với tất cả sự trang trọng,

5 (nếu người nào không biết quản trị gia đình mình, làm sao chăm sóc Hội Thánh của Đức Chúa Trời được?)

6 chứ không phải là chồi non (*), để không bị tự phụ mà rơi vào bản án của Ma Quỷ.

(*) Thuật ngữ Hy Lạp chỉ người mới theo Chúa, chưa có kinh nghiệm trận mạc, vẫn còn non và xanh.

7 Người ấy cũng phải có được lời chứng tốt từ những người bên ngoài (*), để không rơi vào sự sỉ nhục và cạm bẫy của Ma Quỷ.

(*) Bên ngoài hội thánh, tức là những người chưa tin Chúa.

8 Tương tự, các chấp sự hãy nghiêm trang, không nói hai lời, không ham rượu, không tham lợi bất chính,

9 giữ được bí nhiệm của đức tin trong lương tâm trong sáng.

10 Cũng hãy để những người này được thử thách trước, sau đó hãy để họ – không chỗ chê trách – làm chấp sự.

11 Tương tự, các bà vợ hãy nghiêm trang, không xúc xiểm, tỉnh táo, trung tín trong mọi sự.

12 Các chấp sự hãy là những người chồng một vợ, quản trị tốt con cái và gia đình mình.

13 Vì những người làm tốt việc chấp sự có được cho mình một vị thế tốt, và sự mạnh dạn lớn trong đức tin, thứ ở trong Đấng Christ JESUS.

14 Ta viết những điều này cho con, hy vọng nhanh chóng đến được với con,

15 nhưng nếu ta bị chậm trễ, để con biết phải cư xử thế nào trong nhà của Đức Chúa Trời, tức là Hội Thánh của Đức Chúa Trời hằng sống, cột trụ và nền móng của chân lý.

16 Và hiển nhiên, vĩ đại thay là bí ẩn của lòng tin kính:

Thần (*) đã được bày tỏ trong xác thịt,

Được xưng công chính bởi Linh,

Được chiêm bái bởi các thiên sứ,

Được rao giảng giữa các dân ngoại,

Được tin nhận giữa thế gian,

Được tiếp lên trong vinh quang.

(*) Có thể dịch: “Đức Chúa Trời”, ý không phải muốn nói Đấng Christ là Đức Chúa Trời, nhưng rằng Con Trai Đức Chúa Trời chính là sự bày tỏ Cha Ngài trong hình hài con người. Lưu ý là cả Đấng Christ lẫn Đức Chúa Trời Cha Ngài, Đấng luôn ở trong Ngài ([04] Giăng 14:10) đều là Thần (cùng “loài” vì là cha con ruột).