Ê-sai – Chương 25

1 YHWH, Ngài là Đức Chúa Trời của con!

Con sẽ tôn cao Ngài, con sẽ ngợi ca danh Ngài;

Vì Ngài đã làm những việc kỳ diệu

Những việc được hoạch định từ xưa, thành tín và chân thật.

2 Vì Ngài đã làm cho thành phố ra đống gạch vụn,

Thành lũy ra đống đổ nát.

Pháo đài của dân ngoại khỏi còn là thành,

Nó sẽ vĩnh viễn không được xây lại.

3 Vì thế, một dân hùng mạnh sẽ tôn vinh Ngài;

Thành của các nước bạo ngược sẽ kính sợ Ngài.

4 Vì Ngài là sức mạnh cho người nghèo khó,

Sức mạnh cho người túng thiếu trong cảnh ngặt nghèo người,

Nơi trú ẩn khỏi bão tố,

Bóng mát khỏi cơn nóng bức,

Khi hơi thở của bọn bạo ngược như bão vào tường.

5 Sự huyên náo của các dân ngoại

Như cơn nóng bức trong nơi khô hạn,

Ngài sẽ làm dịu cơn nóng bức với bóng mây,

Bài ca của bọn bạo ngược sẽ bị hạ xuống.

6 YHWH muôn quân cũng sẽ dọn cho mọi dân tộc trên núi này

Một bữa tiệc béo bổ, một bữa tiệc rượu,

Đồ béo ngậy (*), rượu tinh chế.

(*) Có thể dịch: đồ béo có tủy, đồ béo trơn tuột.

7 Và Ngài sẽ hủy bỏ trên núi này

Cái màn che mặt phủ trên mọi dân tộc,

Và tấm chăn che phủ trên mọi nước.

8 Ngài sẽ vĩnh viễn tiêu diệt cái chết.

Và Chúa YHWH sẽ lau nước mắt đi khỏi mọi khuôn mặt,

Và cất bỏ sự sỉ nhục của dân Ngài khỏi toàn trái đất.

Vì YHWH đã phán.

9 Và người ta sẽ nói trong chính ngày ấy:

“Kìa, đây là vị Thần của chúng ta;

Chúng ta đã trông đợi Ngài, và Ngài sẽ cứu chúng ta.

Đây là YHWH, chúng ta đã trông đợi Ngài,

Chúng ta hãy hân hoan và vui mừng trong sự cứu rỗi của Ngài!”

10 Vì tay YHWH sẽ đặt trên núi này;

Nhưng Mô-áp sẽ bị giày đạp tại chỗ nó,

Như đống rơm bị giày đạp trong hố phân.

11 Và Ngài sẽ dang tay Ngài ra ở giữa nó

Như khi người bơi lội dang ra để bơi

Và Ngài sẽ hạ sự kiêu ngạo nó xuống

Với mưu mô của tay nó.

12 Và pháo đài tường cao của ngươi

Ngài sẽ triệt hạ, đánh đổ và hạ chạm đất,

Xuống tận bụi đất.