Thi Ca – Chương 71

1 Con nương náu nơi Ngài, YHWH;

Đừng bao giờ để con bị hổ thẹn.

2 Bởi sự công chính Ngài, hãy giải cứu con và giải phóng con,

Hãy đoái tai Ngài đến con, và cứu con.

3 Hãy làm vầng đá nương náu của con, để con hằng đến,

Ngài đã truyền lệnh cứu con, vì Ngài là vầng đá của con và đồn lũy của con.

4 Đức Chúa Trời của con, hãy giải cứu con khỏi tay kẻ ác,

Khỏi tay kẻ làm điều đồi bại và kẻ tàn bạo.

5 Vì Ngài là niềm hy vọng của con, Chúa YHWH,

Niềm tin tưởng của con từ thuở thanh xuân con.

6 Bởi Ngài con đã được nâng đỡ từ trong dạ,

Ngài là Đấng đưa con ra từ lòng mẹ con:

Sự ca ngợi con hằng là về Ngài.

7 Con trở nên như một phép màu với nhiều người,

Và Ngài là nơi trú ẩn hùng mạnh của con.

8 Miệng con đầy sự ca ngợi Ngài,

Cả ngày, sự tôn vinh Ngài.

9 Đừng vứt bỏ con vào lúc già cả,

Đừng từ bỏ con khi sức lực con đã hết.

10 Vì các kẻ thù con nói nghịch lại con,

Và những kẻ rình rập mạng sống con âm mưu cùng nhau,

11 Rằng: “Đức Chúa Trời đã từ bỏ nó rồi!

Hãy truy đuổi và tóm lấy nó,

Vì chẳng có người giải cứu đâu!”

12 Đức Chúa Trời, đừng xa cách khỏi con,

Đức Chúa Trời của con, mau cứu con với!

13 Các kẻ địch của linh hồn con hãy bị xấu hổ và bị kết liễu,

Những kẻ tìm điều dữ con hãy bị bao phủ bằng sỉ nhục và hổ thẹn.

14 Còn con sẽ hằng trông đợi,

Và con sẽ thêm vào mọi sự ca ngợi Ngài.

15 Miệng con sẽ thuật lại sự công chính Ngài,

Cả ngày, sự cứu rỗi Ngài,

Mà con chẳng biết nổi số lượng!

16 Con sẽ đến với sự dũng mãnh của Chúa YHWH,

Con sẽ nhớ sự công chính Ngài, duy Ngài mà thôi.

17 Đức Chúa Trời, Ngài đã dạy con từ thuở thanh xuân con,

Và cho đến bây giờ con đã thuật lại những việc kỳ diệu của Ngài.

18 Và ngay cả đến tuổi già tóc bạc,

Đức Chúa Trời, đừng từ bỏ con,

Cho đến khi con thuật lại cánh tay Ngài cho các thế hệ,

Sức mạnh Ngài cho mọi người sẽ đến,

19 Và sự công chính Ngài, Đức Chúa Trời, đến tận tầng cao,

Đấng đã làm những việc vĩ đại,

Đức Chúa Trời, ai giống như Ngài?

20 Đấng đã cho con thấy bao gian truân và điều dữ,

Sẽ lại khiến con sống lại,

Và sẽ lại đem con lên khỏi vực sâu của đất.

21 Ngài sẽ gia tăng sự lớn mạnh con,

Và Ngài sẽ bao phủ và an ủi con.

22 Con cũng sẽ chúc tạ Ngài bằng nhạc cụ đàn lia,

Đức thành tín (*) Ngài, Đức Chúa Trời của con,

Con sẽ ngợi ca Ngài bằng đàn hạc,

Đấng Thánh của Is-ra-ên!

(*) Có thể dịch: chân lý.

23 Môi con sẽ reo mừng khi con ngợi ca Ngài,

Cả linh hồn con, mà Ngài đã cứu chuộc.

24 Cả ngày lưỡi con cũng sẽ thuật lại (*) sự công chính Ngài,

Vì chúng đã bị xấu hổ,

Vì chúng đã bị bối rối,

Những kẻ tìm điều dữ con.

(*) Từ gốc là “lải nhải”, ý là sẽ nói mãi không chịu dừng lại.