Gióp – Chương 6

1 Và Gióp trả lời và nói:

2 “Ôi! Uất ức tôi hãy được cân đầy

Và tai ương tôi hãy đặt cùng lên cân!

3 Vì bây giờ chúng nặng hơn cát biển

Bởi vậy lời tôi đã bị nuốt xuống.

4 Vì các mũi tên của Đấng Toàn Năng thấu trong tôi,

Chất độc chúng uống mất linh khí tôi,

Nỗi khiếp sợ Đức Chúa Trời dàn hàng chống lại tôi.

5 Lừa rừng có rống lên về cỏ xanh không?

Hay bò có rống lên về cỏ khô nó không?

6 Thức ăn lạt lẽo có ăn được mà không có muối?

Hay có hương vị nào trong lòng trắng trứng?

7 Thứ linh hồn tôi từ chối động vào

Chúng như bánh khổ nạn tôi.

8 Ước gì thỉnh cầu tôi được đến,

Và Đức Chúa Trời ban cho điều tôi trông mong!

9 Và điều ấy làm hài lòng Đức Chúa Trời,

Và Ngài sẽ nghiền nát tôi,

Ngài sẽ buông tay Ngài và kết liễu tôi.

10 Và ấy sẽ vẫn là niềm an ủi tôi,

Và tôi sẽ nhảy cẫng lên (*) trong buồn đau.

Ngài đừng nương tay,

Vì tôi đã chẳng che giấu những lời của Đấng Thánh.

(*) Vui sướng quá nếu được chết, nên đang trong lúc đau buồn cũng nhảy cẫng lên.

11 Sức tôi là gì đâu, để chờ đợi?

Và kết cục tôi là gì đâu, để kéo dài sự sống tôi?

12 Sức tôi đâu phải sức đá?

Thịt tôi đâu phải đồng?

13 Sự cứu giúp tôi đâu có ở nơi tôi?

Và sự khôn khéo đã bị truất khỏi tôi.

14 Hãy dành cho kẻ tuyệt vọng sự thương xót từ bạn bè người,

Dù người từ bỏ lòng kính sợ Đấng Toàn Năng.

15 Các anh em tôi đã tráo trở như khe nước

Như dòng nước khe, họ đi ngang qua (*).

(*) Tức là thấy Gióp gặp nạn, nhưng cứ thế mặc kệ, điềm nhiên đi qua.

16 Đen ngòm vì băng trên chúng

Đục ngầu tuyết.

17 Trong mùa chúng tan, chúng biến mất

Khi ấm lên, chúng tuyệt tích khỏi chỗ mình.

18 Đường lối chúng bị đổi thay đi

Chúng đi xuống sự hư không và diệt vong.

19 Đoàn lữ hành Thê-ma tìm kiếm,

Lữ khách Sê-ba trông chờ chúng,

20 Họ bị xấu hổ vì đã tin tưởng,

Họ đến với nó và bị thẹn thùng.

21 Vì bây giờ các bạn đã trở thành không,

Các bạn thấy thảm cảnh thì đều sợ hãi.

22 Vì tôi có nói ‘hãy cho tôi’ không?

Hay ‘hãy biếu xén tôi từ khả năng các anh’?

23 Hay ‘hãy giải cứu tôi khỏi tay kẻ thù’?

Hay ‘hãy chuộc tôi khỏi tay kẻ cường bạo’?

24 Hãy chỉ dạy tôi, và tôi sẽ yên lặng,

Tôi đã sai gì, hãy bày tỏ cho tôi.

25 Lời ngay thẳng thuyết phục làm sao!

Còn sự khiển trách từ các bạn khiển trách được gì?

26 Các bạn tưởng bắt bẻ lời nói được sao?

Và thổi bay lời của người tuyệt vọng?

27 Thật, các bạn đang bắt thăm kẻ mồ côi,

Và đào hố cho bạn mình.

28 Và bây giờ hãy bằng lòng đối mặt tôi,

Và trước mặt các bạn, tôi không nói dối.

29 Xin trở lại, đừng trở nên đồi bại,

Và trả lại sự công chính của tôi bởi ấy.

30 Sự đồi bại có trên lưỡi tôi không?

Hay miệng tôi không hiểu được điều dữ?”