Nê-hê-mi – Chương 9

1 Và vào ngày hai mươi bốn tháng này, con cháu Is-ra-ên nhóm lại với sự kiêng ăn, và với vải xô, và bụi đất trên mình.

2 Và dòng dõi Is-ra-ên đã tách biệt khỏi tất cả con cháu người ngoại, và đứng, và xưng nhận tội lỗi mình và sự đồi bại của các tổ phụ mình.

3 Và họ trỗi dậy tại chỗ mình và đọc trong cuộn sách luật pháp của YHWH Đức Chúa Trời họ một phần tư ngày, còn một phần tư để xưng tội và thờ phượng YHWH Đức Chúa Trời họ.

4 Và những người Lê-vi là Giê-sua, và Ba-ni, Cát-mi-ên, Sê-ba-nia, Bun-ni, Sê-rê-bia, Bu-ni, Kê-na-ni trỗi dậy lên bục và kêu cầu lớn tiếng lên YHWH Đức Chúa Trời mình.

5 Và những người Lê-vi là Giê-sua, và Cát-mi-ên, Ba-ni, Ha-sáp-nia, Sê-rê-bia, Hô-đia, Sê-ba-nia, Phê-ta-hia nói:

“Hãy trỗi dậy chúc tụng YHWH Đức Chúa Trời chúng ta từ vô cùng cho đến vô cùng.

Và chúc tụng danh Ngài, vinh hiển và được tôn cao trên mọi chúc tụng và ca ngợi.

6 Ngài, chính mình Ngài là YHWH

Ngài đã tạo dựng các tầng trời và trời của các tầng trời,

Và toàn thể cư dân của chúng,

Đất và mọi thứ ở trên nó,

Các biển và mọi thứ ở trong chúng.

Và Ngài bảo tồn sự sống tất cả chúng,

Và cư dân của các tầng trời thờ phượng Ngài.

7 Ngài chính là YHWH Đức Chúa Trời, Đấng đã chọn Áp-ram,

Và đem ông ra khỏi U-rơ của người Canh-đê

Và đặt tên ông là Áp-ra-ham.

8 Và Ngài thấy trái tim ông trung tín trước mặt Ngài

Và lập giao ước với ông,

Để ban đất của người Ca-na-an, người Hê-tít, người A-mô-rít, và người Phê-rê-sít, và người Giê-bu-sít, và người Ghi-rê-ga-sít,

Để ban cho dòng dõi ông.

Và Ngài đã thực hiện những lời Ngài, vì Ngài là công chính.

9 Ngài cũng đã thấy cảnh khốn cùng của các tổ phụ chúng con tại Ai Cập

Và nghe tiếng kêu cầu của họ bên Biển Sậy,

10 Và giáng những dấu lạ và các phép màu

Nơi Pha-ra-ôn, và nơi tất cả các đầy tớ hắn, và nơi toàn dân của xứ hắn,

Vì Ngài biết chúng đã ngạo mạn đối nghịch họ,

Và Ngài đã tạo dựng cho Ngài danh tiếng như ngày nay.

11 Và Ngài rẽ biển trước mặt họ

Và họ đi qua giữa biển trên đất khô,

Và Ngài quẳng những kẻ truy đuổi họ xuống vực

Như một cục đá xuống nước dữ.

12 Và Ngài dẫn dắt họ trong trụ mây ban ngày

Và trong trụ lửa ban đêm

Để chiếu sáng cho họ con đường mà trên nó họ hãy đi.

13 Và Ngài ngự xuống trên núi Si-nai,

Và phán với họ từ trời,

Và ban cho họ các phán quyết công chính, và luật pháp chân thật,

Các quy định và các mạng lệnh tốt lành,

14 Và bày tỏ cho họ ngày Sa-bát thánh của Ngài,

Và truyền cho họ các mạng lệnh, và các quy định, và luật pháp

Bởi tay Mô-se đầy tớ Ngài,

15 Và ban cho họ bánh từ trời cho cơn đói họ,

Và đem ra cho họ nước từ tảng đá cho cơn khát họ.

Và Ngài bảo họ tiến vào chiếm hữu đất

Mà Ngài đã giơ tay Ngài thề (*) ban cho họ.

(*) Xem chú thích [02] Xuất Hành 6:8.

16 Nhưng họ và cha ông chúng con đã kiêu ngạo và cứng cổ mình lại

Và không nghe theo các mạng lệnh Ngài.

17 Và họ từ chối lắng nghe,

Cũng chẳng nhớ những việc kỳ diệu Ngài mà Ngài đã làm với họ,

Và họ cứng cổ mình lại và lập một thủ lĩnh

Để trở về cảnh nô lệ mình trong sự phản nghịch của họ.

Nhưng Ngài là vị thần tha thứ, nhân từ và thương xót, chậm giận và đầy tốt lành,

Và đã không từ bỏ họ.

18 Thật, khi họ làm cho mình một tượng đúc bò con

Và nói: ‘Đây là thần của ngươi, Đấng đã đem ngươi lên khỏi Ai Cập!’

Và làm những điều báng bổ lớn,

19 Thì Ngài trong lòng thương xót dồi dào Ngài đã không từ bỏ họ trong đồng hoang.

Trụ mây đã không rời khỏi trên họ vào ban ngày, để dẫn đường họ,

Hay trụ lửa vào ban đêm, để chiếu sáng họ và con đường mà trên nó họ hãy đi.

20 Ngài cũng ban Linh tốt lành để làm cho họ thông hiểu,

Và đã chẳng giữ lại ma-na Ngài khỏi miệng họ,

Và ban cho họ nước cho cơn khát họ.

21 Và Ngài đã duy trì họ bốn mươi năm trong đồng hoang chẳng thiếu thốn,

Y phục họ chẳng cũ mòn

Và chân họ chẳng phù lên.

22 Và Ngài đã ban cho họ các vương quốc và các dân

Và phân chia họ ra các góc

Và họ chiếm đất của Si-hôn, và đất của vua Hết-bôn,

Và đất của Óc, vua Ba-san.

23 Và Ngài đã gia tăng con cháu họ như sao trời,

Và đem họ vào xứ mà Ngài đã phán với các tổ phụ họ,

Để tiến vào, để chiếm hữu.

24 Và con cháu ấy tiến vào xứ

Và Ngài khuất phục trước mặt họ cư dân xứ ấy, người Ca-na-an,

Và Ngài phó chúng vào tay họ,

Và các vua chúng, và các dân của xứ,

Để đối xử với chúng theo ý muốn họ.

25 Và họ chiếm lấy các thành lũy và đất đai màu mỡ,

Và chiếm hữu nhà cửa đầy mọi thứ tốt lành,

Những giếng đã được đào,

Các vườn nho và các vườn ô-liu và cây lương thực thật nhiều,

Và họ ăn, và no nê, và béo tốt,

Và say sưa trong sự tốt lành vĩ đại của Ngài.

26 Nhưng họ bất vâng phục và phản nghịch Ngài,

Và ném luật pháp Ngài sau lưng mình,

Và giết các nhà tiên tri Ngài,

Là những người đã làm chứng với họ để khiến họ trở lại với Ngài

Và làm những điều báng bổ lớn.

27 Và Ngài phó họ vào tay các kẻ thù họ, và chúng hà hiếp họ.

Và trong cơn hoạn nạn mình, họ kêu cầu lên Ngài, và Ngài nghe từ trời,

Và theo lòng thương xót dồi dào, Ngài ban cho họ những vị cứu tinh,

Và bọn họ đã giải cứu họ khỏi tay các kẻ thù họ.

28 Nhưng vừa khi họ được an ổn,

Họ trở lại làm điều ác trước mặt Ngài,

Và Ngài phó mặc họ vào tay các kẻ thù họ, và chúng thống trị họ.

Và họ trở lại, và kêu cầu lên Ngài

Thì Ngài nghe từ trời và giải cứu họ theo lòng thương xót Ngài nhiều lần.

29 Và Ngài làm chứng với họ để quay họ về luật pháp Ngài

Nhưng họ ngạo mạn và không lắng nghe mạng lệnh Ngài

Và phạm tội chống lại các phán quyết Ngài

Mà một người thực hiện chúng thì sẽ sống bởi chúng.

Và họ gồng vai và cứng cổ mình lại, và không lắng nghe.

30 Và Ngài nhẫn nại với họ nhiều năm,

Và làm chứng với họ bởi Linh Ngài, bởi tay các nhà tiên tri Ngài.

Nhưng họ không lắng tai,

Và Ngài phó họ vào tay các dân tộc các xứ sở.

31 Nhưng vì lòng thương xót dồi dào,

Ngài đã không làm cho họ bị kết liễu, cũng không từ bỏ họ.

Vì Ngài là Đức Chúa Trời nhân từ và thương xót.

32 Và bây giờ, Đức Chúa Trời chúng con,

Đức Chúa Trời vĩ đại, quyền năng, và đáng kính sợ,

Đấng giữ giao ước và lòng tốt,

Đừng xem nhẹ trước mặt Ngài mọi nỗi khốn khổ đã tìm đến chúng con,

Đến các vua chúng con, đến các quan chức chúng con,

Và đến các thầy tế lễ chúng con, và đến các nhà tiên tri chúng con,

Và đến cha ông chúng con, và đến toàn dân Ngài,

Từ những ngày của các vua A-si-ri cho đến ngày nay.

33 Còn Ngài là công chính trong mọi điều đến trên chúng con,

Vì Ngài đã hành xử chân thật, còn chúng con đã gian ác.

34 Và các vua chúng con, các quan chức chúng con, các thầy tế lễ chúng con và cha ông chúng con

Đã không thực thi luật pháp Ngài,

Cũng chẳng quan tâm đến các mạng lệnh Ngài và các lời chứng Ngài mà Ngài đã làm chứng với họ.

35 Và họ, trong vương quốc mình,

Và trong bao sự tốt lành Ngài mà Ngài đã ban cho họ,

Và trong đất rộng lớn và màu mỡ mà Ngài đã ban trước mặt họ,

Đã chẳng phụng sự Ngài,

Cũng chẳng quay khỏi các công việc gian ác của mình.

36 Kìa, chúng con ngày nay là các nô lệ!

Và xứ mà Ngài đã ban cho các tổ phụ chúng con

Để ăn trái nó và thứ tốt lành nó

Kìa, chúng con là các nô lệ trên nó!

37 Và bao hoa lợi nó đều thuộc về các vua

Mà Ngài đã đặt trên chúng con bởi tội lỗi chúng con,

Và cai trị trên thân thể chúng con và trên súc vật chúng con theo ý mình.

Và chúng con đang ở trong hoạn nạn lớn.”

38 Và bởi toàn bộ việc này, chúng con lập một giao ước chắc chắn, và viết ra, và các quan chức chúng con, những người Lê-vi của chúng con, các thầy tế lễ chúng con đóng dấu lên.