II Sử Ký – Chương 22

1 Và cư dân Giê-ru-sa-lem lập A-cha-xia (*) con trai út của hắn làm vua thay thế hắn, vì toán đột kích vào trại quân với người Ả-rập đã giết tất cả những đứa đầu. Và A-cha-xia, con trai Giê-hô-ram vua Giu-đa, cai trị.

(*) Chính là Giô-a-cha trong [14] II Sử Ký 21:17 ở trên.

2 A-cha-xia được hai mươi hai tuổi (*) khi hắn trở thành vua, và cai trị một năm tại Giê-ru-sa-lem. Và tên mẹ hắn là A-tha-li, cháu gái của Ôm-ri.

(*) Một số bản thảo Hê-bơ-rơ ghi là 42 ở đây thay vì 22, mâu thuẫn với [12] II Các Vua 8:26, trong khi các bản Hê-bơ-rơ khác như Syriac hay Arabic đều ghi là 22, như vậy là [14] II Sử Ký 22:2 và [12] II Các Vua 8:26 hoàn toàn nhất quán.

3 Hắn cũng đi trong đường lối của nhà A-háp, vì mẹ hắn làm cố vấn của hắn để làm điều gian ác.

4 Và hắn làm điều ác trong mắt YHWH như nhà A-háp, vì sau cái chết của cha hắn, chúng đã trở thành những cố vấn của hắn đến sự hủy diệt của hắn.

5 Hắn cũng đi trong sự cố vấn của chúng, và cùng Giô-ram, con trai A-háp vua Is-ra-ên, đi đánh Ha-xa-ên vua A-ram tại Ra-mốt Ga-la-át, và người A-ram đánh Giô-ram.

6 Và hắn ta trở về để chữa trị tại Gít-rê-ên, vì những thương tích mà người ta đã đánh hắn ta tại Ra-ma khi hắn ta giao chiến với Ha-xa-ên, vua A-ram. Và A-cha-xia, con trai Giê-hô-ram, vua Giu-đa, đi xuống gặp Giô-ram con trai A-háp tại Gít-rê-ên vì hắn ta bị thương.

7 Và sự diệt vong của A-cha-xia bởi việc đi đến Giô-ram là đến từ Đức Chúa Trời. Và khi hắn đến, hắn kéo ra cùng Giô-ram đến Giê-hu con trai Nim-si, mà YHWH đã xức dầu ông ấy để cắt đứt nhà A-háp.

8 Và thế là, khi Giê-hu thi hành sự phán xét lên nhà A-háp thì ông tìm thấy các chỉ huy của Giu-đa và các con trai của anh em A-cha-xia là những người phục vụ A-cha-xia, và giết chúng.

9 Ông cũng truy tìm A-cha-xia, và người ta bắt được hắn – và hắn đang ẩn trốn tại Sa-ma-ri – và họ đem hắn đến Giê-hu và xử tử hắn, và chôn cất hắn vì nói: “Nó là con cháu Giô-sa-phát, người đã tìm cầu YHWH với cả trái tim mình.” Và nhà A-cha-xia chẳng còn ai nắm quyền vương quốc.

10 Và A-tha-li, mẹ của A-cha-xia, thấy rằng con trai mình đã chết thì trỗi dậy và tuyên xử toàn bộ hậu duệ vương quốc nhà Giu-đa.

11 Nhưng Giô-sa-bát, con gái của vua, bắt lấy Giô-ách con trai A-cha-xia, và trộm cậu khỏi giữa các con trai của vua là những người bị giết, và để cậu và vú nuôi của cậu trong buồng ngủ. Và Giô-sa-bát, con gái của vua Giê-hô-ram, vợ thầy tế lễ Giê-hô-gia-đa, đã giấu cậu khỏi mặt A-tha-li, và mụ không giết được cậu, vì bà là chị em của A-cha-xia.

12 Và cậu ở với họ trong Nhà của Đức Chúa Trời, ẩn trốn sáu năm, còn A-tha-li cai trị trên xứ.