Lê-vi – Chương 15

1 Và YHWH phán với Mô-se và với A-rôn rằng:

2 “Hãy nói với con cháu Is-ra-ên, và bảo với họ rằng: ‘Khi bất cứ một người đàn ông nào có dịch của người ấy chảy ra từ xác thịt người ấy (*), thì người ấy là ô uế.

(*) Từ “chảy dịch” chỉ chung rất nhiều thứ, bao gồm cả kinh nguyệt, băng huyết, bệnh lâu. Nhưng ở đây đang chỉ bệnh lậu ở nam giới.

3 Và đây sẽ là sự ô uế của người ấy trong sự chảy dịch mình: xác thịt người ấy đang tiết dịch mình ra, hay xác thịt người ấy đã cầm lại khỏi dịch mình, thì nó là sự ô uế của người ấy.

4 Bất cứ giường nào, mà trên nó người chảy dịch nằm xuống, sẽ bị ô uế, và bất cứ đồ vật nào, mà trên nó người ấy ngồi, sẽ bị ô uế.

5 Và người nào mà chạm vào giường người ấy sẽ giặt y phục mình, và tắm rửa trong nước, và bị ô uế cho đến chiều tối.

6 Và người nào ngồi lên đồ vật gì, mà trên nó người chảy dịch ngồi, sẽ giặt y phục mình, và tắm rửa trong nước, và bị ô uế cho đến chiều tối.

7 Và người nào chạm đến thể xác người chảy dịch sẽ giặt y phục mình, và tắm rửa trong nước, và bị ô uế cho đến chiều tối.

8 Và khi người chảy dịch phun nhằm người tinh sạch thì người ấy sẽ giặt y phục mình, và tắm rửa trong nước, và bị ô uế cho đến chiều tối.

9 Và mọi yên cương, mà trên nó người chảy dịch ngồi, sẽ bị ô uế.

10 Và bất cứ người nào chạm vào bất cứ gì đã ở dưới người ấy sẽ bị ô uế cho đến chiều tối, và người nào mang chúng sẽ giặt y phục mình, và tắm rửa trong nước, và bị ô uế cho đến chiều tối.

11 Và bất cứ ai, mà người chảy dịch chạm vào người ấy, và tay người thì chưa rửa trong nước, thì người ấy sẽ giặt y phục mình, và tắm rửa trong nước, và bị ô uế cho đến chiều tối.

12 Và đồ vật nào bằng đất nung, mà người chảy dịch chạm vào nó, sẽ bị đập bể, còn bất cứ đồ gỗ nào sẽ được rửa trong nước.

13 Và khi người chảy dịch được sạch khỏi sự chảy dịch mình thì hãy tính cho người ấy bảy ngày để thanh tẩy người, và người ấy sẽ giặt y phục mình, tắm rửa thể xác mình trong nước đang chảy (*), và sẽ được thanh sạch.

(*) Xem chú thích [03] Lê-vi 14:5.

14 Và vào ngày thứ tám, người ấy sẽ lấy cho mình hai con chim gáy hoặc hai con bồ câu con, và đến trước mặt YHWH tại cửa Lều Hội Kiến, và đưa chúng cho thầy tế lễ.

15 Và thầy tế lễ sẽ dâng chúng, một con là tế lễ tội lỗi, và một con là tế lễ thiêu, và thầy tế lễ sẽ làm lễ đền chuộc trên người ấy trước mặt YHWH khỏi sự chảy dịch mình.

16 Khi một người đàn ông xuất hạt giống (*) ra khỏi mình thì hãy tắm rửa cả thể xác mình trong nước, và bị ô uế cho đến chiều tối.

(*) Chỉ tinh dịch của người đàn ông.

17 Và bất cứ y phục, và bất cứ đồ da nào, mà có hạt giống xuất lên nó, thì sẽ được giặt trong nước và bị ô uế cho đến chiều tối.

18 Và một phụ nữ, mà một người đàn ông nằm xuất hạt giống vào nàng, thì họ sẽ tắm rửa trong nước, và bị ô uế cho đến chiều tối.

19 Và khi một phụ nữ có dịch của nàng trong thể xác nàng chảy ra là máu, nàng hãy ở trong nơi cách ly mình bảy ngày, và bất cứ ai chạm vào nàng sẽ bị ô uế cho đến chiều tối.

20 Và bất cứ thứ gì, mà trên nó nàng nằm, sẽ bị ô uế; và bất cứ thứ gì, mà trên nó nàng ngồi, sẽ bị ô uế.

21 Và bất cứ người nào chạm vào giường nàng sẽ giặt y phục mình, và tắm rửa trong nước, và bị ô uế cho đến chiều tối.

22 Và bất cứ ai chạm vào bất cứ đồ vật gì, mà trên nó nàng ngồi, sẽ giặt y phục mình, và tắm rửa trong nước, và bị ô uế cho đến chiều tối;

23 và nếu nó ở trên giường hay trên đồ vật nào, mà nàng ngồi lên nó, khi người chạm vào nó thì sẽ bị ô uế cho đến chiều tối.

24 Còn nếu một người đàn ông thật nằm với nàng và dịch kỳ cách ly (*) của nàng đến trên người ấy, thì người ấy sẽ bị ô uế bảy ngày, và bất cứ giường nào mà trên nó người ấy nằm sẽ bị ô uế.

(*) Ở đây chỉ kinh nguyệt.

25 Khi một phụ nữ thật bị rong huyết nàng nhiều ngày không phải trong kỳ cách ly nàng, hay nếu rong qua kỳ cách ly nàng, thì tất cả các ngày rong uế nàng sẽ như những ngày cách ly nàng: nàng sẽ bị ô uế.

26 Bất cứ giường nào mà trên nó nàng nằm, tất cả các ngày nàng bị rong, sẽ trở nên cho nàng như giường kỳ cách ly nàng. Và bất cứ đồ vật nào mà trên nó nàng ngồi sẽ bị ô uế như sự ô uế trong kỳ cách ly nàng.

27 Và bất cứ người nào chạm vào chúng sẽ bị ô uế, và người ấy sẽ giặt y phục mình, và tắm rửa trong nước, và bị ô uế cho đến chiều tối.

28 Còn nếu nàng được sạch khỏi dịch rong mình, thì hãy tính cho nàng bảy ngày, và sau đó nàng sẽ được thanh sạch.

29 Và trong ngày thứ tám, nàng sẽ lấy cho mình hai con chim gáy hoặc hai con bồ câu con và đem chúng đến thầy tế lễ tại cửa Lều Hội Kiến.

30 Và thầy tế lễ sẽ dâng một con là tế lễ tội lỗi và một con là tế lễ thiêu, và thầy tế lễ sẽ làm lễ đền chuộc trên nàng trước mặt YHWH khỏi sự rong uế nàng.

31 Và các con sẽ cách ly con cháu Is-ra-ên khỏi sự ô uế của họ, và họ sẽ không chết bởi sự ô uế mình khi họ làm ô uế Đền của Ta đang ở giữa họ.”

32 Đây là luật cho người đang bị chảy dịch, và người xuất hạt giống ra từ mình để bị ô uế bởi nó,

33 và người suy nhược trong kỳ cách ly của nàng, và người chảy dịch mình, cho nam và cho nữ, và cho người nằm với người ô uế.